български: Разговори Пътуване до града.

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Greek	Transliteration
Пътуване до града.		Ένα ταξίδι στην πόλη.
Студент описва пътуването до града		Ένας μαθητής περιγράφει ένα ταξίδι στην πόλη.
Здравей Николай, какво ще правиш през ваканцията?	Zdravey Nikolay, kakvo shte pravish prez vakanciyata?	Γεια σου Πάμπο, τι θα κάμεις κατά τη διάρκεια των διακοπών?
Ще отида в Пловдив на гости на баба си.	Shte otida v Plovdiv na gosti na baba si.	Θα πάω στη Πάφο για να επισκεφθώ την γιαγιά μου,
Какво ще правиш там?	Kakvo shte pravish tam?	Τι λογαριάζεις να δεις εκεί στην Πάφο?
Вероятно ще прекарам един ден в Стария град.	Veroyatno shte prekaram edin den v stariya grad.	Πιθανότατα να περάσω μια ολόκληρη μέρα στην κοιλάδα των βασιλέων και στα λουτρά της Αφροδίτης.
Цял ден?	Cyal den?	Μια ολόκληρη μέρα?
Разбира се, там има какво да се види!	Razbira se, tam ima kakvo da se vidi!	Ναι, υπάρχουν πάρα πολλά εκεί για να δεις.
Особено много обичам Античния театър.	Osobeno mnogo obicham Antichniya teatar.	Μου αρέσουν ειδικά οι ανασκαφές στην κοιλάδα των βασιλεων.
Също ще посетя и Археологическия музей.	Sashto shte posetya i Arheologicheskiya muzey.	Θα επισκεφθώ επίσης την πέτρα του Ρωμιού.
Там е фантастично. Той притежава една от най-богатите колекции.	Tam e fantastichno. Toy pritezhava edna ot nay-bogatite kolekcii.	Εκεί υπάρχουν πάρα πολύ ωραία τοπία.
Там има произведения на човешкото изкуство още от каменната и бронзовата епоха.	Tam ima proizvedeniya na choveshkoto izkustvo oshte ot kamennata i bronzovata epoha.	Υπάρχει αρκετή ιστορία και πολιτισμός στην περιοχή της Πάφου.
Там се намира и Панагюрското златно съкровище.	Tam se namira i Panagyurskoto zlatno sakrovishte.	Το τοπίο προσφέρεται αρκετά για φωτογραφίες.
Съкровището представлява златен сервиз за пиене и тежи над 6 кг	Sakrovishteto predstavlyava zlaten serviz za piene i tezhi nad shest kolograma.	Θα ήθελα επίσης να κολυμβήσω στη πέτρα του Ρωμιού επειδή η παραλία είναι πάρα πολύ ωραία.
Това звучи много скъпо.	Tova zvuchi mnogo skapo.	'Ολα αυτά ακούγονται πολύ ακριβά.
Не съвсем. Аз все пак ще съм при баба си.	Ne savsem. Az vse pak shte sam pri baba si.	Όχι και τόσο, θα έχω διαμονή το σπίτι της γιαγιάς μου.
Но храната може би ще е скъпа!	No hranata mozhe bi shte e skapa!	Μα το φαγητό θα είναι πολύ ακριβό.
Там има много добри ресторанти, които не са много скъпи.	Tam ima mnogo dobri restoranti, koito ne sa mnogo skapi.	Υπάρχουν πολλά καλά εστιατόρια τα οποία δεν είναι ακριβά.
Това звучи чудесно!	Tova zvuchi chudesno!	Ολα αυτά ακούγονται ωραία.
Защо не дойдеш с мен?	Zashto ne doydesh s men?	Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου;
Зная, че това няма да притесни баба ми.	Znaya, che tova nyama da pritesni baba mi.	Ξέρω σίγουρα ότι η γιαγιά μου δεν θα έχει φέρει αντίρρηση.