български: Разговори Вода! Аз искам вода!

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Greek	Transliteration
Вода! Аз искам вода!		Νερό! Θέλω νερό!
Жаден човек пита за вода.		Ένας διψασμένος άνδρας ζητάει νερό.
Вода, вода, аз искам вода!	Voda, voda, az iskam voda!	Νερό, νερό, θέλω νερό!
Вода, вода, аз искам вода!	Voda, voda, az iskam voda!	Νερό, νερό, θέλω νερό!
Съжалявам, ние не продаваме вода. Ние продаваме вратовръзки.	Sazhalyavam, nie ne prodavame voda. Nie prodavame vratovrazki.	Λυπάμαι, δεν πωλούμε νερό. Πωλούμε γραβάτες.
Аз не искам вратовръзка. Искам вода.	Az ne iskam vratovrazka. Iskam voda.	Δνε θέλω γραβάτα. Θέλω νερό.
Вода, вода, аз искам вода!	Voda, voda, az iskam voda!	Νερό, θέλω νερό!
Съжалявам, ние не продаваме вода. Ние продаваме сака.	Sazhalyavam, nie ne prodavame voda. Nie prodavame saka.	Λυπάμαι. δεν πωλούμε νερό. Πωλούμε σακάκια.
Аз не искам сако. Искам вода.	Az ne iskam sako. Iskam voda.	Δεν θέλω σακάκι, Θέλω νερό.
Вода, вода, аз искам вода!	Voda, voda, az iskam voda!	Νερό, νερό, θέλω νερό!
Съжалявам, ние не обслужвамв посетители без сако и вратовръзка!	Sazhalyavam, nie ne obsluzhvame posetiteli bez sako i vratovrazka!	Λυπάμαι. δεν σερβίρουμε κόσμο χωρίς σακάκι και γραβάτα!
ресторант		εστιατόριο
вратовръзка		γραβάτα
яке		σακάκι
слънце		ήλιος