Hello-World

български: Песни

songsбългарски: Песни


$lyrics["title"]="Bulgarian song: We are soldiers"; $lyrics["shorttitle"]="We are soldiers: Ние сме войници"; $lyrics["description"]="A song about imagining being a soldier"; $lyrics["keywords"]="soldier,song"; $lyrics["langtitle"]="Ние сме войници"; $lyrics["etitle"]="We are soldiers: Ние сме войници"; $lyrics["s1"]="Ние сме войници, ще вървим напред,"; $lyrics["s2"]="Ние сме войници, ще вървим напред. "; $lyrics["s3"]="Леви, десни, леви, десни, ще вървим напред, "; $lyrics["s4"]="Леви, десни, леви, десни, ще вървим напред. "; $lyrics["s5"]="Имаме си пушки - от папура дръжки,"; $lyrics["s6"]="Имаме си пушки - от папура дръжки. "; $lyrics["s7"]="Леви, десни, леви, десни, ще вървим напред,"; $lyrics["s8"]="Леви, десни, леви, десни, ще вървим напред."; $lyrics["s1t"]="Nie sme voynici, shte varvim napred,"; $lyrics["s2t"]="Nie sme voynici, shte varvim napred."; $lyrics["s3t"]="Levi, desni, levi , desni, shte varvim napred,"; $lyrics["s4t"]="Levi, desni, levi , desni, shte varvim napred."; $lyrics["s5t"]="Imame si pushki ot papura drazhki,"; $lyrics["s6t"]="Imame si pushki ot papura drazhki. "; $lyrics["s7t"]="Levi, desni, levi , desni, shte varvim napred,"; $lyrics["s8t"]="Levi, desni, levi , desni, shte varvim napred."; $max=8; ?>

Lyrics

български   Transliteration   English
Ние сме войници, ще вървим напред,Nie sme voynici, shte varvim napred,We are soldiers, we will move forward,
Ние сме войници, ще вървим напред. Nie sme voynici, shte varvim napred.We are soldiers, we will move forward.
Леви, десни, леви, десни, ще вървим напред, Levi, desni, levi , desni, shte varvim napred,Left, right, left, right, will go up,
Леви, десни, леви, десни, ще вървим напред. Levi, desni, levi , desni, shte varvim napred.Left, right, left, right, will go up.
Имаме си пушки - от папура дръжки,Imame si pushki ot papura drazhki,We've got guns - from bulrush stalks,
Имаме си пушки - от папура дръжки. Imame si pushki ot papura drazhki. We've got guns - from bulrush stalks.
Леви, десни, леви, десни, ще вървим напред,Levi, desni, levi , desni, shte varvim napred,Left, right, left, right, will go up,
Леви, десни, леви, десни, ще вървим напред.Levi, desni, levi , desni, shte varvim napred.Left, right, left, right, will go up.

Помощ

Насладете се на тези песни, изпяти от български певци.

Правила на играта: След зареждането, песента се стартира автоматично. Ако не се стартира автоматично, или искате да чуете отново песента, кликнете върху бутона next. Можете също така да използвате бутоните за пауза или връщане към началото.

Какво научихте: Учениците могат да научат няколко прости фрази с много повторения.

Как ще получите най-добри резултати: Пейте заедно с песента. Използвайте въздействието на песента върху вас.

Групови игри: Пейте заедно, или нека всеки ученик да изпее следващия ред самостоятелно – като „соло”.

Helpen

Geniet van deze liedjes gezonden door moedertaalsprekers.

Hoe spelen we: wanneer de liedjes zijn geladen, zullen ze automatisch starten.

Klik op next om een lied nog eens af te spelen of wanneer het lied niet automatisch start. Om te pauzeren of om te herstarten kan je ook gebruik maken van de knoppen.

Wat leer je: met heel veel herhaling leren de leerlingen enkele eenvoudige zinnen.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: zing mee met het lied. Indien het past is kan je het liedje uitbeelden.

Groepsactiviteiten: zing samen of laat elke leerling één zin zingen als ‘solo’.

Words and Phrases

    български Transliteration  Dutch