Hello-World

English: Conversations My Life Now

conversationsEnglish: Conversations My Life Now life-now

עֶזרָה

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    English    HebrewTransliteration
 My Life Now העבודה הראשונה שלי
 A young woman tells about her first job. הבחורה הצעירה מתארת את העבודה הראשונה שלה
 soundMy name is Deborah Lynn Lewis. שמי הוא עדן כהן
 soundI am a computer programmer,... אני מתכנתת מחשבים
 soundand I work for a technology company in the center of the city. אני עובדת בחברה טכנולוגית במרכז העיר
 soundI graduated from the university three months ago,... סיימתי את לימודי באוניברסיטה לפני 3 חודשים
 soundand this is my first job. וזו העבודה הראשונה שלי
 soundI like being independent and earning my own money, אני אוהבת להיות עצמאית ולהרויח את הכסף בעצמי
 soundbut my life is much harder...and monotonous...than before. אך החיים שלי קשים יותר ויותר ומונוטונים מבעבר
 soundEvery day I wake up at 6:30 in the morning. כל יום אני קמה ב שש וחצי בבוקר
 soundThen I get up, bathe, and get dressed. ואז אני קמה מתקלחת ומתלבשת
 soundI leave to take a 20 minute walk and then have breakfast. אני עוזבת כדי ללכת 20 דקות ואז אני אוכלת ארוחת בוקר
 soundI leave my house at 7:45 and arrive at the office at 8:20. אני יוצאת מביתי בשעה שבע ארבעים וחמש ומגיעה למשרד בשעה שמונה ועשרים
 soundI sit in front of my computer and work until noon. אני יושבת מול המחשב ועובדת עד הצהריים
 soundI leave to have lunch with my fellow workers. אני יוצאת לארוחת צהריים עם ידידי לעבודה
 soundI return shortly, and work until five. אני חוזרת בקצרה ועובדת עד חמש
 soundI get home at quarter to six. אני מגיעה הביתה ברבע לשש
 soundI prepare dinner and eat. אני מכינה ארוחת ערב ואוכלת
 soundI read a little, chat on the telephone with my boy friend... אני קוראת קצת ומדברת בטלפון עם החבר שלי
 soundand watch television until ten. וצופה בטלויזיה עד עשר
 soundThen I go to bed at ten and I fall asleep immediately. ואז אני הולכת למיטה ונרדמת מייד
computersoundcomputer מחשב
notebooksoundnotebook מחברת
tablesoundtable שולחן
plantssoundplants צמחים
blindssoundblinds תריס