English: Conversations My Life as a Student

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

English	Hindi	Transliteration
My Life as a Student	मेरा विद्यार्थी जीवन
A young woman tells about life as a student.	एक नवयुवा औरत अपने वर्तमान जीवन की तुलना अपने विद्यर्थी जीवन से कर्ती है।
When I was student at the university my life was very different.	जब मैं विश्वविद्यालय में छात्र थी मेरा जीवन बहुत अलग था\|
I never woke up before 9:30 in the morning.	मैं सवेरे साढे नौ से पहले कभी नहीं जगाती थी\|
I got up at 10:00, bathed, and dressed quickly.	मैं दस बजे उठकर,नहाकर,जल्दी से तैयार हो जाती थी\|
I put on pants and a T-shirt or a sweater.	मैं पैंट और एक टी शर्ट या एक स्वेटर पहनती थी\|
I almost never had breakfast;	मैं लगभग कभी नाश्ता नहीं करती थी;
I did not like the food in the cafeteria,	मुझे कैफेटेरिया में खाना पसंद नहीं था,
and besides, I didn't have time.	इसके अलावा,मेरे पास समय नहीं था\|
I went to my classes without eating,	मैं बिना खाए क्लास जाती थी,
but then I ate at noon with my friends in the snack bar.	लेकिन दोपहर में अपने दोस्तों के साथ स्नैक बार में खाती थी\|
I spent the afternoons with my boyfriend.	मैं दोपहर अपने बॉयफ्रेंड के साथ बिताती थी\|
At night I watched a little TV and studied.	रात में मैं छोटा सा टीवी देखती और फिर पढ़ती\|
I never went to bed before midnight.	मैं आधी रात से पहले कभी सोने नहीं गई\|
Sometimes it was one or two in the morning.	कभी कभी सुबह के एक या दो बज़ते थे\|
Although my daily schedule was much more flexible then-	हालांकि मेरा रोज़ाना अनुसूची तब बहुत ही अनुनेय था-
I was not restricted by the tyranny of the clock	मैं घड़ी के अत्याचार से प्रतिबंधित नहीं थी\|
like now - there were many pressures and much stress.	अब की तरह तब भी कई दबाव और ज्यादा तनाव था\|
There was always so much to do:	हमेशा बहुत कुछ करने को था:
so many tasks, so many readings, so many tests.	इतना सारा काम,इतना सारा पढ़ना,इतने सारे परीक्षण\|
Sometimes I had too much work.	कभी कभी मेरे पास बहुत ज्यादा काम था\|
computer	कंप्यूटर
notebook	नोटबुक
table	टेबल
plants	पौधे
blinds	परदा