Hello-World

English: Conversations A New Dress

conversationsEnglish: Conversations A New Dress new-dress

Helpen

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    English    Dutch 
 A New Dress Een jurk kopen
 The twins go shopping for a new dress. De tweelingen zoeken een jurk.
 soundMy boyfriend’s birthday party is tomorrow and I have nothing to wear. De verjaardag van mijn vriend is morgen en ik heb niets om aan te doen.
 soundLet’s go shopping and buy you a new outfit. Gaan we shoppen voor een nieuwe outfit kopen?
 soundI like this black skirt and red blouse. Ik vind deze zwarte rok en rode bloes mooi.
 soundDo you like it? Vind jij het mooi?
 soundNo, the skirt looks too tight and the blouse is too big. Neen, de rok lijkt te strak en de bloes is te groot.
 soundTry this blue suit. Probeer dit blauw pak.
 soundI really like it. Ik vind het heel mooi.
 soundWhat do you think? Wat denk jij?
 soundIt is very nice, Het is heel leuk,
 soundbut I think a suit is too business like for a party. maar ik denk dat het te zakelijk is voor een feest.
 soundYou are right. Je hebt gelijk.
 soundWhat about this green dress? Wat vind je van deze groene jurk?
 soundTry it on. Pas het eens.
 soundOh, it looks beautiful. Oh, dit is mooi.
 soundThank you. I like it too. Dank u. Ik vind het ook mooi.
 soundToo bad I don't have matching shoes. Spijtig dat ik geen bijpassende schoenen hebben.
 soundYou don’t need any. Je hebt er geen nodig.
 soundYou can wear the dress with black shoes and a black purse. Je kan het aandoen met een zwart kleedje en een zwarte tas.
 soundWhat about jewelry? En juwelen?
 soundCan I borrow your green necklace? Kan ik jouw groene ketting lenen?
 soundIt will go so well with this outfit. Het zou mooi staan met deze outfit.
 soundOf course, but please, be careful. Natuurlijk, maar draag er alstublieft zorg voor.
 soundIt is very expensive. Het is heel duur.
 soundDon't worry, I will be very careful. Maak je geen zorgen, ik zal heel voorzichtig zijn.
 soundThanks for your help! Bedankt voor je hulp!
blousesoundblouse bloes
skirtsoundskirt rok
doorsounddoor deur
dresssounddress jurk
closetsoundcloset kast
necklacesoundnecklace halsketting
dressersounddresser ladekast
pocketbooksoundpocketbook handtas