Hello-World

English: Conversations Packing

conversationsEnglish: Conversations Packing packing

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    English    HebrewTransliteration
 Packing אריזה
 The Thomas' talk about what to pack for their vacation. ההורים משוחחים על מה לארוז לחופשתם
 soundWhat are you doing? מה את עושה
 soundI am packing a suitcase for our trip. אני אורזת מזודה לטיול שלנו
 soundI have already packed my clothes. אני כבר ארזתי את בגדיי
 soundHave you packed my green and tan shorts and a few shirts? האם ארזת את המכנסיים הקצרים הירוקים והקרם וכמה חולצות קצרות
 soundYes, do you want to take pants as well? כן האם אתה רוצה לקחת גם מכנסיים
 soundIt may be chilly in the evenings. יתכן ויהיה קריר בערבים
 soundYes, that is a good idea. כן זה רעיון טוב
 soundAnd please, pack this new long sleeved shirt too. ובבקשה תארזי גם את החולצה החדשה עם השרוולים הארוכים
 soundShall we take rain jackets? האם ניקח מעילי גשם
 soundIt could rain. יכול לרדת גשם
 soundLet’s take them just in case. בוא ניקח אותם רק למקרה
 soundHave you packed an umbrella, sunglasses, and baseball caps? האם ארזת מטריה משקפי שמש וכובעים
 soundYes, but I can’t find your swim suit. כן אבל אני לא מוצאת את בגד הים שלך
 soundWhere is it? איפה הוא
 soundRight here. And I will need these flip-flops. הוא כאן ואני אצטרך את הכפכפים האלו
 soundWould you like to take binoculars? האם אתה רוצה לקחת את המשקפת
 soundYes, if we still have space. כן אם יש עדיין מקום
 soundI will take the new book that you gave me to read on the plane. אני אקח את הספר החדש שנתת לי ואקרא במטוס
 soundI think that is it. אני חושבת שזהו זה
 soundWe are ready to go! אנחנו מוכנים לנסיעה
bedsoundbed מיטה
suitcasesoundsuitcase מזודה
dressersounddresser שידה
floorsoundfloor רצפה
mothersoundmother אם