English: Conversations Do you know the number?

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

English	Japanese	Transliteration
Do you know the number?	でんわのメッセージ
A young man asks for another friends phone number.	ふたりのともだちがでんわではなします
Hello, Debbie speaking.	こんにちは、なつこですけど。
Debbie, I called you an hour ago and I left a message on your answering machine.	なつこ、いちじかんまえにあなたにでんわして、るすばんでんわにでんごんをのこしたんだけど。
Did you receive it?	きいた。
Ah, it was you who left that message?	ああ、あのでんごんはあなただったの。
I did not recognize your voice. You left the message in Spanish.	あなたのこえだとわからなかった。
You know very well that when somebody speaks to me fast in Spanish,	とてもはやくはなすから。
especially by telephone, I do not understand anything!	あなたのいっていることがまったくわからなかった！
What do you want?	それで、どうしたの。
I need Jim's telephone number.	あきおさんのでんわばんごうがしりたいんだ。
He gave me his number last month, but when I called it last night,	せんげつ、ばんごうをおしえてくれたけど、きのうのよる、でんわしたとき、
it told me I had the wrong number.	それがちがうばんごうだとわかったんだ。
Jim moved last week.	あきおさんは、せんしゅう、ひっこしたわ。
Now he has his own apartment.	いまは、アパートにすんでいるわ。
Perhaps, he has a new telephone number.	たぶん、あたらしいでんわばんごうになっている。
Why not call Emily, his girlfriend?	かのじょのれいこにでんわしたらどう。
Tony told me that Jim broke up with Emily	ひとしがいうには、あきおさんとれいこはわかれたらしい。
and now he is going with someone else.	そしていまは、べつのかのじょがいるらしい。
It seems that not only does he have a new apartment	あたらしいアパートだけじゃなくて、
and a new telephone number,	あたらしいでんわばんごうだけじゃなくて、
he has a new girl friend, too.	あたらしいかのじょもいるみたいだね。

Hello-World

English: Conversations Do you know the number?

English: Conversations Do you know the number?

助けて

Words and Phrases