English: Conversations A trip to the City 
Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.
On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.
On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.
Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.
Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.
Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.
| English | French | |||||
| A trip to the City |  | Un voyage à Paris | ||||
| A student tells a friend about the trip he is planning. | | Un étudiant décrit un voyage à Paris. | ||||
| Hi Pete, what are you doing for the vacation? | | Bonjour, Alain, que fais-tu pour les vacances ? | |||
| I'm going to New York City, to visit my grandmother. | | Je vais à Paris, voir ma grand mère. | |||
| What will you do there? | | Que vas-tu faire là-bas ? | |||
| I'll probably spend one day at the Natural History Museum. | | Je vais probablement passer une journée au Louvre. | |||
| A whole day? | | Une journée entière ? | |||
| Sure, there is a lot to see! | | Bien sûr, il y a beaucoup de choses à voir ! | |||
| I especially love the dinosaurs. | | J'aime particulièrement les impressionnistes. | |||
| I'll also visit the Museum of Modern Art. | | Je veux aussi admirer la Joconde. | |||
| They have fantastic paintings. | | Il y a de fabuleuses peintures. | |||
| They have many paintings by famous artists. | | Il y a aussi des expositions temporaires, des ateliers | |||
| I like to take the Staten Island Ferry. | | et les visites guidées sont d'excellente qualité. | |||
| You can see the harbor and the Statue of Liberty from the ferry. | | L'entrée est de 14 euros. | |||
| It sounds expensive. | | Ces vacances vont te coûter cher ! | |||
| Not really, I'll be staying with my grandmother. | | Non pas vraiment, je vais loger chez ma grand-mère. | |||
| But the food must be expensive! | | Mais les restaurants sont chers ! | |||
| There are lots of good restaraunts that are not expensive. | | Il y a beaucoup de restaurants qui ne sont pas chers. | |||
| It sounds fantastic! | | Cela a l'air fantastique ! | |||
| Why don't you come with me? | | Pourquoi ne viendrais-tu pas avec moi ? | |||
| I know my grandmother won't mind. | | Je sais que cela ne dérangerait pas ma grand-mère. |