| | | فارسی | Transliteration | | Russian | Transliteration |
| | | عنوان اصلی : چه کسی اینجاست؟ | | | Кто присутствует? |
| | | عنوان فرعی : یک معلّم حاضر غایب میکند۰ | | | Учительница проверяет присутствующих. |
| |  | معّلم : صبح بخیر۰ | | | Доброе утро. |
| | | شاگردان : صبح بخیر۰ | | | Доброе утро, Ирина Александровна. |
| | | معّلم : نگار کجاست؟ | | | Где Настя? |
| | | نوه دختر: من اینجا هستم ۰ اسم من نگار است۰ | | | Я здесь. Меня зовут Настя. |
| | | معّلم : مهدی کجاست؟ | | | Где Максим? |
| | | پسر: من اینجا هستم ۰ اسم من مهدی است۰ | | | Я здесь. Меня зовут Максим. |
| | | معّلم : ندا کجاست؟ | | | Где Анна? |
| | | دختر: من اینجا هستم ۰ اسم من ندا است۰ | | | Я здесь. Меня зовут Анна. |
 | | گچ | | | мел |
فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : چه کسی اینجاست؟ 