فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : کوله پشتی من کجاست ؟

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Vietnamese
عنوان اصلی : کوله پشتی من کجاست ؟		Cái cặp của mình đâu rồi?
عنوان فرعی : دختری دنبال کوله پشتی خود میگردد ۰		Đứa bé gái kiếm cái cặp của nó.
! نوه دختر : کوله پشتی خود را هیج جایی نمیتوانم پیدا کنم		Mình chẳng tìm thấy cái cặp của mình đâu cả !
نوه دختر : آن زیر تخت نیست۰		Không có ở dưới giường.
نوه دختر : آن پَهلوی چراغ نیست۰		Không có ở kế cái đèn.
نوه دختر : آن توی گنجه نیست۰		Không có trong tủ.
نوه دختر : آن بالای کمد نیست۰		Không có trên nóc tủ quần áo.
نوه دختر : آن پُشت صندلی نیست۰		Không có đằng sau ghế.
! نوه دختر : کوله پشتی خود را هیج جایی نمیتوانم پیدا کنم		Mình chẳng tìm thấy cái cặp của mình đâu cả !
نوه دختر : آن کجا میتواند باشد؟		Nó đang ở đâu ta?
پوتین		Giày ống
کمد		Tủ đựng quần áo
کشو جای لباس		Quần áo
لباس		Quần áo
دختر		Con gái
صندلي		Cái ghế