Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : معرفی یک دوست

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : معرفی یک دوست

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		فارسی	Transliteration		Greek	Transliteration
		عنوان اصلی : معرفی یک دوست			Συστήνωντας ένα φίλο.
		عنوان فرعی : زن جوانی دوست پسرخود را به خانوادهاش معرفی میکند۰			Μια νεαρή γυναίκα συστήνει τον φίλο της στην οικογένεια της.
		یکی از دو قلو ها: سلام ، مادر بزرگ۰			Γεια σου γιαγιά.
		یکی از دو قلو ها: مادر بزرگ ، ممکن است آقای ناصر مرادی را معرفی کنم ؟			Γιαγιά, να σου γνωρίσω το φίλο μου τον Νίκο Κυριάκου?
		یکی از دو قلو ها: ناصر ،ایشان مادر بزرگ من هستند ، خانم رضوی۰			Νίκο, αυτή είναι η γιαγιά μου, η κα Χρυσάνθου.
		مادر بزرگ : سلام ناصر، حال شما چطور است؟			Γεια σου Νίκο, πως είσαι?
		دوست پسر: من خوبم خانم رضوی ، از ملاقات شما خُوش بَختم۰			Πολύ καλά, κα. Χρυσάνθου, χάρηκα για την γνωριμία.
		مادر بزرگ : خُوش بَختی ازآن من است ناصر۰			Και εγώ χάρηκα.
		یکی از دو قلو ها: دایی مهرداد ،ممکن است ناصر مرادی را به شما معرفی کنم؟			Θείε Παντελή, να σου γνωρίσω τον Νίκο Κυριάκου.
		یکی از دو قلو ها: ناصر، ایشان دایی من هستند، آقای اما می۰			Νικο, αυτός είναι ο θείος μου, ο κ. Πέτρου.
		پدر: سلام ناصر، لطفاً من را مهرداد صدا کن۰			Γεια σου Νίκο. Σε παρακαλώ, μπορείς να με φωνάζεις Παντελή.
		دوست پسر: سلام مهرداد، از ملاقات شما خُوش بَختم۰			Γεια σου Παντελή, χαίρομαι για την γνωριμία.
		پدر: خُوش بَختی از آن من است۰			Και εγώ χάρηκα.
		یکی از دو قلو ها: سلام نگار، این ناصراست۰			Γεια σου Ελένη, αυτός είναι ο Νίκος.
		یکی از دو قلو ها: ناصر این دختر دایی من نگار است۰			Νίκο, αυτή είναι η ξαδέλφη μου, η Ελένη.
		نوه دختر: سلام مهرداد۰			Γεια σου Νίκο.