فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : معرفی یک دوست

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Vietnamese
عنوان اصلی : معرفی یک دوست		Giới thiệu bạn.
عنوان فرعی : زن جوانی دوست پسرخود را به خانوادهاش معرفی میکند۰		Một thiếu nữ giới thiệu bạn trai với gia đình.
یکی از دو قلو ها: سلام ، مادر بزرگ۰		Chào bà ngoại.
یکی از دو قلو ها: مادر بزرگ ، ممکن است آقای ناصر مرادی را معرفی کنم ؟		Bà ngoại ơi, con có thể giới thiệu với bà anh Phạm Thanh?
یکی از دو قلو ها: ناصر ،ایشان مادر بزرگ من هستند ، خانم رضوی۰		Thanh, đây là bà ngoại của em, bà Trương.
مادر بزرگ : سلام ناصر، حال شما چطور است؟		chào Thanh, cháu khỏe không?
دوست پسر: من خوبم خانم رضوی ، از ملاقات شما خُوش بَختم۰		Dạ cháu khỏe, thưa bà Trương, vui được gặp bà.
مادر بزرگ : خُوش بَختی ازآن من است ناصر۰		Bà cũng vui được gặp cháu Thanh.
یکی از دو قلو ها: دایی مهرداد ،ممکن است ناصر مرادی را به شما معرفی کنم؟		Cậu Chí, con có thể giới thiệu với cậu anh Phạm Thanh?
یکی از دو قلو ها: ناصر، ایشان دایی من هستند، آقای اما می۰		Thanh, đây là cậu của em, cậu Nguyễn.
پدر: سلام ناصر، لطفاً من را مهرداد صدا کن۰		Chào Thanh, gọi cậu là Chí.
دوست پسر: سلام مهرداد، از ملاقات شما خُوش بَختم۰		Chào cậu chí, vui được gặp cậu.
پدر: خُوش بَختی از آن من است۰		Cậu vui được gặp cháu.
یکی از دو قلو ها: سلام نگار، این ناصراست۰		Chào Lan, đây là anh Thanh.
یکی از دو قلو ها: ناصر این دختر دایی من نگار است۰		Anh Thanh, đây là em họ của em, Lan.
نوه دختر: سلام مهرداد۰		Chào anh Thanh.