Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : معرفی یک دوست

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : معرفی یک دوست boyfriend

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Turkish 
 عنوان اصلی : معرفی یک دوست Bir arkadaşı Tanıtma
 عنوان فرعی : زن جوانی دوست پسرخود را به خانوادهاش معرفی میکند۰ Genç bir kadın ailesini arkadaşı ile tanıştırıyor.
 soundیکی از دو قلو ها: سلام ، مادر بزرگ۰ Merhaba, büyük anne.
 soundیکی از دو قلو ها: مادر بزرگ ، ممکن است آقای ناصر مرادی را معرفی کنم ؟ Büyük anne, seni Mehmet Yılmaz ile tanıştırmak istiyorum.
 soundیکی از دو قلو ها: ناصر ،ایشان مادر بزرگ من هستند ، خانم رضوی۰ Mehmet, bu benim büyük annem Bayan Kırkoğlu.
 soundمادر بزرگ : سلام ناصر، حال شما چطور است؟ Merhaba Mehmet, nasılsın?
 soundدوست پسر: من خوبم خانم رضوی ، از ملاقات شما خُوش بَختم۰ İyiyim, Bayan Kırkoğlu, sizinle tanışmak bir zevk.
 soundمادر بزرگ : خُوش بَختی ازآن من است ناصر۰ O zevk bana ait, Mehmet.
 soundیکی از دو قلو ها: دایی مهرداد ،ممکن است ناصر مرادی را به شما معرفی کنم؟ Orhan amca, seni Mehmet Yılmaz ile tanıştırmak istiyorum.
 soundیکی از دو قلو ها: ناصر، ایشان دایی من هستند، آقای اما می۰ Mehmet, bu benim amcam, Bay Demir.
 soundپدر: سلام ناصر، لطفاً من را مهرداد صدا کن۰ Merhaba Mehmet.Lütfen bana Orhan de.
 soundدوست پسر: سلام مهرداد، از ملاقات شما خُوش بَختم۰ Merhaba Orhan, sizinle tanışmak bir zevk.
 soundپدر: خُوش بَختی از آن من است۰ O zevk bana ait, Mehmet.
 soundیکی از دو قلو ها: سلام نگار، این ناصراست۰ Merhaba Ela, bu Mehmet.
 soundیکی از دو قلو ها: ناصر این دختر دایی من نگار است۰ Mehmet, bu benim kuzenim, Ela.
 soundنوه دختر: سلام مهرداد۰ Merhaba Mehmet.