فارسی: گفت و شِنود ها

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Vietnamese
عنوان اصلی : من گرسنه هستم۰شام کی هست؟		Khi nào đến giờ ăn tối:
عنوان فرعی : دخترکوچک از مادرش در مورد شام پرسش میکند۰		Một đứa trẻ nói với mẹ nó là nó đói bụng:
نوه دختر:مامان چه ساعتی هست؟		Mấy giờ rồi mẹ?
مادر: ساعت هفت است۰		Bây giờ là bảy giờ.
مادر: چرا؟		Sao hỏi vậy?
نوه دختر: من گرسنه هستم۰		Con đói bụng
نوه دختر: ما چه ساعتی [شام] می خوریم؟		Khi nào thì mình sẽ ăn tối hả mẹ?
مادر: ما همیشه ساعت هفت و نیم [شام] می خوریم؟		Mình thường ăn lúc bảy giờ ba mươi.
مادر: این وقتی است که پدرت بخانه میآید۰		Và giờ đó cũng là lúc ba đi làm về.
نوه دختر: خوب، پس ممکن است تا وقت شام با ندا بازی کنم؟		Nếu vậy, con có thể chơi với Lan cho đến lúc giờ cơm được không?
مادر: بله، ولی باید تا نیم ساعت دیگرخانه باشی۰		Được, nhưng con phaỉ về nhà trong vòng nữa tiếng.
مادر: پدرت دوست ندارد منتظر بماند۰		Ba con không thích phải chờ đợi.
در		Cái cửa
بشقاب		Cái dĩa