Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : سگ

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : سگ dog

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  HebrewTransliteration
 عنوان اصلی : سگ הכלב
 عنوان فرعی : باین گفتگو گوش کنید تا ترکیبات ملکی را فرا بگیرید۰ הקשב לשיחה זו כדי ללמוד את טפסי הדקדוק
 soundمادر: صبح بخیر پروانه، حالت چطور است؟ בוקר טוב הגר מה שלומך
 soundپروانه: من خوبم، شما چطور؟ ? אני בסדר ואיך את
 soundمادر: خیلی خوبم، متشکرم۰بفرمایید۰ מעולה תודה, הכנסי
 soundپروانه: منزل شما دلپذیر است شهلا۰ הבית שלך מאד יפה ורדה
 sound!من عاشق دکور خانه شما شدم אני אוהבת את הקישוטים
 soundمادر: متشکرم۰ תודה
 soundمادر: قهوه دوست داری؟ את רוצה קפה
 soundپروانه: بله ، خواهش میکنم۰ כן בבקשה
 soundمادر: چگونه قهوه ا ت را میخواهی، ساده یا باشیر؟ ? איך את אוהבת את הקפה שחור או עם חלב
 soundپروانه: خواهش میکنم، ساده با شکر۰ שחור עם סוכר בבקשה
 soundمادر: کودکان شما کجا هستند؟ ? איפה הילדים שלך
 soundپروانه: آنها با پدرشان هستند۰ הם עם אבא שלהם
 soundمادر:۰ شوهر من مجبور بود امروز کار کند הבעל שלי צריך לעבוד היום
 soundپروانه: ولی امروز که شنبه است ! אבל היום יום שבת
 soundمادر:بله ، رءیس او غیرقابل تحمل است כן המנהל שלו הוא בלתי אפשרי
 soundپروانه: خدا حافظ ۰ از دیدن شما خوشحال شدم۰ להתראות היה נחמד לראות אותך
 soundمادر: خدا حافظ پروانه، دوباره زود بِما سَربزن۰ להתראות הגר תבואי שוב בקרוב
 soundمادر: امّا دفعه دیگر ممکن است سگ خود را تو خانه خود جا بگذارید؟ ? בפעם הבאה האם תוכלי להשאיר את הכלב בבית