Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : سگ

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : سگ dog

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί  play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  GreekTransliteration
 عنوان اصلی : سگ soundΟ σκύλος
 عنوان فرعی : باین گفتگو گوش کنید تا ترکیبات ملکی را فرا بگیرید۰ soundΆκουσε τον διάλογο για να μάθεις τις κτητικές αντωνυμίες.
 soundمادر: صبح بخیر پروانه، حالت چطور است؟ Καλησπέρα Καλιόπη, πως είσαι?
 soundپروانه: من خوبم، شما چطور؟ Πολύ καλά, εσύ?
 soundمادر: خیلی خوبم، متشکرم۰بفرمایید۰ Πολύ καλά, ευχαριστώ. Πέρασε μέσα.
 soundپروانه: منزل شما دلپذیر است شهلا۰ Έχεις πολύ ωραίο σπίτι Κατερίνα.
 sound!من عاشق دکور خانه شما شدم Μου αρέσει πολύ η διακόσμηση.
 soundمادر: متشکرم۰ Ευχαριστώ.
 soundمادر: قهوه دوست داری؟ Θα ήθελες να πιείς λίγο καφέ.
 soundپروانه: بله ، خواهش میکنم۰ Ναι, σε παρακαλώ.
 soundمادر: چگونه قهوه ا ت را میخواهی، ساده یا باشیر؟ Πως πίνεις τον καφέ σου, μαύρο, ή με γάλα?
 soundپروانه: خواهش میکنم، ساده با شکر۰ Μαύρο, με ζάχαρη, σε παρακαλώ.
 soundمادر: کودکان شما کجا هستند؟ Που είναι τα παιδιά σου;
 soundپروانه: آنها با پدرشان هستند۰ Βρίσκονται με τον πατέρα τους.
 soundمادر:۰ شوهر من مجبور بود امروز کار کند Ο σύζυγος μου δουλεύει σήμερα.
 soundپروانه: ولی امروز که شنبه است ! Μα σήμερα είναι Σάββατο!
 soundمادر:بله ، رءیس او غیرقابل تحمل است Ναι, ο προιστάμενος του είναι απίστευτος.
 soundپروانه: خدا حافظ ۰ از دیدن شما خوشحال شدم۰ Γεια χαρά. Χαίρομαι που ειδωθήκαμε.
 soundمادر: خدا حافظ پروانه، دوباره زود بِما سَربزن۰ Γεια χαρά, Καλιόπη. Πέρνα ξανά από δω σύντομα.
 soundمادر: امّا دفعه دیگر ممکن است سگ خود را تو خانه خود جا بگذارید؟ ...αλλά, την επόμενη φορά μπορείς να αφήσεις το σκύλο σου στο σπίτι?