فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : پدر

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	German
عنوان اصلی : پدر		Der Vater
عنوان فرعی : پدری درباره خود وخانواده اش سخن می گوید۰		Ein Vater erzählt über sich selbst und seine Familie.
پدر: سلام . اسم من مهرداد امامی است۰		Hallo, mein Name ist Manfred Pressler.
پدر: من سی و نُه ساله هَستم۰		Ich bin 39 Jahre alt.
پدر: من با شَهلا ازدواج کرده ام ، و ما دو فرزند داریم : یک پسر و یک دختر۰		Ich bin mit Gabi verheiratet, und wir haben zwe Kinder: einen Sohn und eine Tochter.
پدر: من شغل پردردسری دربانک دارم۰		Ich habe sehr verantwortungsvolle Arbeit in der Bank.
پدر: من مدیر بخش مالی هستم۰		Ich bin Finanzleiter.
پدر: من ازکارم لذّت می برم۰		Mir gefält meine Arbeit,
پدر: ولی دلم میخواست بیشتر با زن وبچه هایم وقت بگذرانم۰		aber ich möchte Zeit mit meiner Frau und Kindern verbringen.
پدر: من دوست دارم تِنیس بازی کنم۰		Ich spiele Tennis gern.
پدر: همچنین پسرم امیر تِنیس را دوست دارد۰		Mein Sohn Maximilian spielt Tennis auch gern,
پدر: وغالب اوقات درآخر هفته ها با هم بازی می کنیم۰		und wir spielen oft zusammen am Wochenende.