فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : جَمعی برای شام میآیند

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Hindi	Transliteration
عنوان اصلی : جَمعی برای شام میآیند		खाने में महमान आ रहे हैं
عنوان فرعی : مادر بزرگ به نوه دختری خود میگوید برای شام چه دارند۰		एक दादी अपनी पोती को बताती हे कि खाने में क्या है।
نوه دختر: چکار می کنید مادر بزرگ؟		दादी आप क्या कर रहे हो?
مادر بزرگ: کیک درست می کنم۰		मैं केक बना रही हूँ\|
نوه دختر: چه نوع کیکی است؟		किस प्रकार का केक बना रही हो?
مادر بزرگ: اون شُکلاتی است ، مورد علاقه تو۰		तुम्हारी पसंदीदा चॉकलेट केक बना रही हूँ\|
نوه دختر: چرا کیک درست می کنید؟		आप केक क्यों बना रही हो?
مادر بزرگ: جَمعی برای شام میآیند ۰		महमान रात के खाने के लिए आ रहे है\|
نوه دختر: چه کسی میآد؟		कौन आ रहा है?
مادر بزرگ: تو، پدر و مادر و برا درت ، خاله الهام ، بهروز شوهر خاله ات ، دختر خاله هایت هما و هاله ودوست پسر هاله۰		तुम,तुम्हारी माँ और पिताजी और तुम्हारा भाई,तुम्हारी हेमा मामी, तुम्हारे देव मामा, तुम्हारी ममेरी बहनें प्रीति /प्रिया और प्रीति का बॉइफ्रेन्ड\|
نوه دختر: کی آنها میآیند؟		वो कब आ रहे है?
مادر بزرگ: آنها ساعت ۷ اینجا هستند۰		वो यहाँ सात बजे आयेगे\|
نوه دختر: برای شام چه داریم ؟		हम रात के खाने में क्या बना रहे है?
مادر بزرگ: ما پُلو و قُورمه سبزی داریم۰		हम रोटी, चावल, दाल, सब्जी, रायता और मीठा बना रहे है\|
نوه دختر: ممکن است در آشپزی بشما کمک کنم ؟		मैं खाना बनाने में आपकी मदद कर दू?
مادر بزرگ: بله نگار، البته !		हाँ, अनुश्का,जरूर!
اجاق		ओवन
یخچال		फ्रिज
مخلوط کن		मिक्सर
کاسه		कटोरा