فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : جَمعی برای شام میآیند

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Russian	Transliteration
عنوان اصلی : جَمعی برای شام میآیند		Гости
عنوان فرعی : مادر بزرگ به نوه دختری خود میگوید برای شام چه دارند۰		Девочка задаёт бабушке много вопросов.
نوه دختر: چکار می کنید مادر بزرگ؟		Бабушка, а что ты делаешь?
مادر بزرگ: کیک درست می کنم۰		Я пеку торт.
نوه دختر: چه نوع کیکی است؟		Какой торт?
مادر بزرگ: اون شُکلاتی است ، مورد علاقه تو۰		Твой любимый - шоколадный.
نوه دختر: چرا کیک درست می کنید؟		А зачем ты печёшь торт?
مادر بزرگ: جَمعی برای شام میآیند ۰		Сегодня к нам на ужин приходят гости.
نوه دختر: چه کسی میآد؟		А кто приходит?
مادر بزرگ: تو، پدر و مادر و برا درت ، خاله الهام ، بهروز شوهر خاله ات ، دختر خاله هایت هما و هاله ودوست پسر هاله۰		Ты, твоя мама, папа, Игорь, а также тётя Наташа, дядя Андрей, и твои двоюродные сёстры Оля и Маша.
نوه دختر: کی آنها میآیند؟		А когда они приходят?
مادر بزرگ: آنها ساعت ۷ اینجا هستند۰		Они будут здесь в 7:00 часов.
نوه دختر: برای شام چه داریم ؟		А что ты готовишь на ужин?
مادر بزرگ: ما پُلو و قُورمه سبزی داریم۰		Я готовлю винегрет, котлеты, картошку-пюре, курицу и пеку торт.
نوه دختر: ممکن است در آشپزی بشما کمک کنم ؟		Бабушка, а я могу помочь тебе готовить?
مادر بزرگ: بله نگار، البته !		Да, Настя, конечно!
اجاق		плита
یخچال		холодильник
مخلوط کن		миксер
کاسه		миска