فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : سَردَرد

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Vietnamese
عنوان اصلی : سَردَرد		Nhức đầu:
عنوان فرعی : زنی میگوید سَردَرد دارد۰		Một bé gái hỏi bà ngoại của em có khỏe hay không:
xxنوه دختر: سلام ، مادر بزرگ۰		Con chào bà ngoại.
مادر بزرگ: سلام ، نگار عزیز۰		Ừ chào cháu.
نوه دختر: حالتون خوبه مادر بزرگ؟		Bà có sao không bà?
مادر بزرگ: من سر درد دارم۰		Bà bị nhức đầu quá.
نوه دختر: متاسف هستم۰		Con xin lỗi.
نوه دختر: امیدوارم زودتر بهتر بشَوید۰		Con mong bà mau hết nhức đầu.
مادر بزرگ: متشکرم نگار عزیز۰		Cám ơn chau Lan.
اجاق		Máy nướng
یخچال		Tủ lạnh
مخلوط کن		Máy trộn
کاسه		Cái chén