Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : مَشق شب چی هست؟

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : مَشق شب چی هست؟ homework

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Turkish 
 عنوان اصلی : مَشق شب چی هست؟ Ev ödevi ne?
 عنوان فرعی : پسربچه ای از دوستانش راجع به مشق شب پرسش میکند Bir çocuk arkadaşına ev ödevinin ne olduğunu soruyor.
 soundپسر: سلام ، من امیر هستم۰ Merhaba, ben Koray.
 soundپسر: ممکن است با روزبه صحبت کنم؟ Metin'le görüşebilir miyim lütfen?
 soundروزبه: من روزبه هستم ، تازه چه خبر؟ Merhaba Metin, naber?
 soundپسر: درمورد مشق شب خاطرجمع نیستم۰ Ev ödevini tam olarak hatırlayamıyorum.
 soundپسر: برای ادبیات چه فصلی را با ید بخوانیم؟ Okuma dersi için hangi bölüme hazırlanacaktık?
 soundروزبه: ما باید سه فصل اول را تا جمعه بخوانیم۰ Cumaya kadar ilk üç bölüm okunacak.
 soundپسر: بسیار خوب، متشکرم۰ Tamam, teşekkürler.
 soundروزبه: آیا مشق شب ریاضی را انجام داده ای؟ Matematik ödevine başladın mı?
 soundپسر: بله، اندکی پیش تمام کردم۰ Evet, az önce bitirdim.
 soundروزبه: برای مسأله ۱۲ چه جوابی پیداکردی؟ 12 numaralı sorunun cevabını ne buldun?