فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : ثبت نام در مسافر خانه

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	German
عنوان اصلی : ثبت نام در مسافر خانه		Im Hotel einchecken
عنوان فرعی : زوجی در مسافر خانه ثبت نام می کنند۰		Ein Ehepaar checkt im Hotel ein.
! منشی: شب بخیر		Guten Abend!
منشی: میتوانم کمکی بشما بکنم؟		Kann ich Ihnen helfen?
پدر: ما خانواده امامی هستیم۰		Wir sind Familie Pressler.
پدر: ما برای دو شب برای دو نفر رزرو کرده ایم۰		Wir haben eine Reservierung für zwei Menschen, für zwei Nächte.
منشی: خیلی خوب آقای اما می۰		Sehr gut, Herr Pressler.
منشی: یک تَخته دونفری یا دو تَخته یک نفری می خواهید؟		Wünschen Sie ein Doppelbett, oder zwei gesondert ?
پدر: لطفاً یک تَخته دونفری۰		Ein Doppelbett, bitte.
پدر: اطاق حمام خصوصی دارد ، آیا این گونه نیست؟		Im Zimmer gibt es ein persönliches Bad, nicht wahr?
منشی: بله ، با آب گرم و سرد۰		Ja, mit heißem und kaltem Wasser.
منشی: هم چنین اطاق تهويه مطبوع دارد۰		Es gibt auch Klimaanlage.
مادر: : قیمت شبی چند است؟		Was kostet es für eine Nacht?
منشی: شبی هزار تومان۰		35 Euro pro Nacht.
منشی: ما کارت اعتباری هم قبول می کنیم۰		Wir nehmen Kreditkarten an.
پدر: من ترجیح میدهم با چک مسافرتی پرداخت کنم۰		Ich ziehe mir vor, mit Reisescheck zu zahlen.
منشی: خیلی خوب ، اطاق شما ۲۳۵ است که چشم انداز خیابان دارد۰		Sehr gut. Ihr Zimmer ist Nummer 235 und die Fenster gehen auf die Straße.
منشی: آن منظره زیبایی دارد۰		Es hat eine schöne Ansicht.
پدر: متشکرم۰		Vielen Dank.
مادر: چه ساعتی باید اطاق را ترک کنیم؟		Wann müssen wir los?
منشی: ساعت یک۰چند لحظه دیگر دربان هتل چمدان های شما را می آورد۰		Um 13 Uhr. Der Träger holt Ihre Taschen sofort.