فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : ثبت نام در مسافر خانه

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Russian	Transliteration
عنوان اصلی : ثبت نام در مسافر خانه		Отель
عنوان فرعی : زوجی در مسافر خانه ثبت نام می کنند۰		Пара регистрируется в отеле.
! منشی: شب بخیر		Добрый вечер.
منشی: میتوانم کمکی بشما بکنم؟		Как я вам могу помочь?
پدر: ما خانواده امامی هستیم۰		Мы Мироновы.
پدر: ما برای دو شب برای دو نفر رزرو کرده ایم۰		Мы зарезервировали номер для двух человек на две ночи.
منشی: خیلی خوب آقای اما می۰		Хорошо, господин Миронов.
منشی: یک تَخته دونفری یا دو تَخته یک نفری می خواهید؟		Вы бы хотели двуспальную кровать или две односпальные?
پدر: لطفاً یک تَخته دونفری۰		Двуспальную, пожалуйста.
پدر: اطاق حمام خصوصی دارد ، آیا این گونه نیست؟		В комнате есть отдельная ванная комната, не так ли?
منشی: بله ، با آب گرم و سرد۰		Да, с горячей и холодной водой.
منشی: هم چنین اطاق تهويه مطبوع دارد۰		Также есть кондиционер.
مادر: : قیمت شبی چند است؟		Сколько стоит номер в сутки?
منشی: شبی هزار تومان۰		3200 рублей за сутки.
منشی: ما کارت اعتباری هم قبول می کنیم۰		Мы принимаем кредитные карточки.
پدر: من ترجیح میدهم با چک مسافرتی پرداخت کنم۰		Я предпочитаю платить дорожными чеками.
منشی: خیلی خوب ، اطاق شما ۲۳۵ است که چشم انداز خیابان دارد۰		Очень хорошо. Ваша комната номер 235. Окна выходят на улицу.
منشی: آن منظره زیبایی دارد۰		С красивым видом.
پدر: متشکرم۰		Спасибо.
مادر: چه ساعتی باید اطاق را ترک کنیم؟		Во сколько нам нужно освободить номер?
منشی: ساعت یک۰چند لحظه دیگر دربان هتل چمدان های شما را می آورد۰		В час. Носильщик принесёт ваши чемоданы через пару минут.