Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : ثبت نام در مسافر خانه

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : ثبت نام در مسافر خانه hotel

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una  detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Spanish 
 عنوان اصلی : ثبت نام در مسافر خانه Diálogo: Tenemos una reservación
 عنوان فرعی : زوجی در مسافر خانه ثبت نام می کنند۰ Una pareja se registra en el hotel.
 sound! منشی: شب بخیر sound¡Buenas días, señores!
 soundمنشی: میتوانم کمکی بشما بکنم؟ sound¿En qué puedo servirles?
 soundپدر: ما خانواده امامی هستیم۰ soundSomos los Señores Smith.
 soundپدر: ما برای دو شب برای دو نفر رزرو کرده ایم۰ soundTenemos una reservación para dos personas, para dos noches.
 soundمنشی: خیلی خوب آقای اما می۰ soundMuy bien, Sr. Smith.
 soundمنشی: یک تَخته دونفری یا دو تَخته یک نفری می خواهید؟ sound¿Desea una cama doble o dos sencillas?
 soundپدر: لطفاً یک تَخته دونفری۰ soundUna cama doble, por favor.
 soundپدر: اطاق حمام خصوصی دارد ، آیا این گونه نیست؟ soundLa habitación tiene baño privado, ¿no?
 soundمنشی: بله ، با آب گرم و سرد۰ soundSí, con agua fria y caliente.
 soundمنشی: هم چنین اطاق تهويه مطبوع دارد۰ soundTambién tiene aire acondicionado.
 soundمادر: : قیمت شبی چند است؟ sound¿Cuánto es por noche?
 soundمنشی: شبی هزار تومان۰ soundSesenta dólares por noche.
 soundمنشی: ما کارت اعتباری هم قبول می کنیم۰ soundAceptamos tarjetas de crédito.
 soundپدر: من ترجیح میدهم با چک مسافرتی پرداخت کنم۰ soundPrefiero pagar con cheques de viajero.
 soundمنشی: خیلی خوب ، اطاق شما ۲۳۵ است که چشم انداز خیابان دارد۰ soundMuy bien. Su habitación es la 235 y da a la calle.
 soundمنشی: آن منظره زیبایی دارد۰ soundTiene una vista muy bonita.
 soundپدر: متشکرم۰ soundGracias.
 soundمادر: چه ساعتی باید اطاق را ترک کنیم؟ sound¿A qué hora debemos desocupar la habitación?
 soundمنشی: ساعت یک۰چند لحظه دیگر دربان هتل چمدان های شما را می آورد۰ soundA la una. El botones les va a subir las maletas en un momento.