Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : زندگی یک مادر

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : زندگی یک مادر

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		فارسی	Transliteration		Japanese	Transliteration
		عنوان اصلی : زندگی یک مادر			おかあさんのじんせい
		عنوان فرعی: مادر جوانی در باره شغل و خانواده اش صحبت می کند۰			わかいははおやが、しごととかぞくについてはなします
		مادر: سلام۰ اسم من شهلا امامی است۰			こんにちは。わたしのなまえは、すずきみほこです。
		مادر: من ۳۶ ساله هستم۰			わたしは、さんじゅうろくさいです。
		مادر: اسم شوهر من مهرداد است۰			わたしのおっとのなまえは、たかおです。
		مادر: ما دو کودک خیلی خوب داریم : امیر و نگار۰			ふたりのすばらしいこどもがいます。よしおとあいこです。
		مادر: امیر ۱۲ ساله و نگار ۶ ساله است۰			よしおはじゅうにさい、あいこはろくさいです。
		مادر: من معّلم زبان انگلیسی هستم۰			わたしはえいごのきょうしです。
		مادر: من چندی قبل کار خود را در همان مدرسه ای شروع کردم که کودکانم هستند۰			わたしのこどもたちがかようおなじがっこうではたらきはじめました。
		مادر: من عاشق زبانهای خارجی هستم ؛			わたしはがいこくごがだいすきです。
		مادر: و از درس دادن لذت می برم۰			そしておしえることはたのしいです。
		مادر: من همچنین از کار با کودکان لذت می برم۰			こどもたちといっしょにはたらくことがたのしいです。
		مادر: من مادر بسیار پر مشغله ای هستم ؛			わたしはとてもいそがしいははおやです。