فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید لباس

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Greek	Transliteration
عنوان اصلی : خرید لباس		Στα καταστήματα για αγορά φορέματος.
عنوان فرعی: دو قلو ها به خرید لباس میروند۰		Οι δίδυμες βρίσκονται στα καταστήματα για να αγοράσουνε φόρεμα.
دو قلو اول: فردا جشن تولد دوست پسرم است و من هیچ چیزی ندارم بپوشم۰		Αύριο είναι τα γενέθλια του φίλου μου και δεν έχω τίποτα να φορέσω.
دو قلو دوم: بیا به خرید برویم و برایت یک لباس نو بخریم۰		Πάμε για ψώνια και θα σου αγοράσω ένα καινούργιο ένδυμα.
دو قلو اول: من این دامن مشکی وبلوز قرمز را دوست دارم۰		Μου αρέσει αυτή η μαύρη φούστα και αυτή η κόκκινη μπλούζα.
دو قلو اول: آیا تو این را دوست داری؟		Εσένα σου αρέσει;
دو قلود وم: نه ، دامن بنظر تنگ میآید و بلوز زیادی بزرگ است۰		Όχι, η φούστα είναι πολύ στενή και η μπλούζα είναι πολύ μεγάλη.
دو قلود وم: این لباس آبی را آزمایش کن۰		Δοκίμασε αυτό το μπλε κοστούμι.
دو قلو اول: من واقعاً دوستش دارم۰		Μου αρέσει πάρα πολύ.
دو قلو اول: تو چه فکر میکنی؟		Εσύ, τι νομίζεις;
دو قلود وم: این خیلی قشنگ است ؛		Είναι πολύ ωραίο,
دو قلود وم: ولی من فکر میکنم لباس برای مهمانی خیلی رسمی است۰		αλλά πιστευώ πως το κοστούμι είναι πολύ επίσημο για διασκέδαση.
دو قلو اول: حق با تو است۰		Έχεις δίκιο.
دو قلو اول: در مورد این لباس سبز چه فکر میکنی؟		Τι νομίζεις για αυτό το πράσινο φόρεμα;
دو قلود وم: آنرا آزمایش کن۰		Δοκίμασε το.
دو قلود وم: اوه ، اون خیلی زیبا به نظر میرسد۰		χμμ, είναι πολύ ωραίο.
دو قلو اول: متشکرم ، من هم آنرا دوست دارم۰		Ευχαριστώ. Μου αρέσει και μένα.
دو قلو اول: خیلی بده که کفشی که با آن هماهنگ باشد ندارم۰		Κρίμα που δεν έχεις παπούτσια που να ταιριάζουν με το φόρεμα.
دو قلود وم: تو به آن احتیاجی نداری۰		Δεν χρειάζεσαι.
دو قلودوم: تو میتوانی لباس را با کفش و کیف مشکی بپوشی۰		Μπορείς να φορέσεις το φόρεμα με μαύρα παπούτσια και μαύρη τσάντα.
دو قلو اول: برای زیورآلات چی؟		Τι νομίζεις για τα κοσμήματα.
دو قلو اول: آیا می توانم گردنبند سبز تو را قرض بگیرم؟		Μπορώ να δανεισθώ το πράσινο σου κολιέ;
دو قلو اول: اون با این لبا س خیلی هماهنگ است۰		Θα πηγαίνει πάρα πολύ με αυτό το συνδιασμό.
دو قلودوم: البته ، ولی خیلی مواظب باش۰		Ασφαλώς, αλλά σε παρακαλώ, να το προσέχεις.
دو قلودوم: اون خیلی گران قیمت است۰		Είναι πολύ ακριβό.
دو قلو اول: نگران نباش ، من خیلی مواظب هستم۰		Μην ανησυχείς, θα είμαι πολύ προσεκτική.
! دو قلو اول: از کمک تو متشکرم		Ευχαριστώ για όλη σου τη βοήθεια.
پیراهن		μπλούζα
دامن		φούστα
در		πόρτα
لباس		φόρεμα
کمد		ερμάρι
گردن بند		Κολιέ
کشو جای لباس		μπουφές
کیف زنانه		πορτοφόλι

Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید لباس

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید لباس

Βοήθεια

Words and Phrases