فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید لباس

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	German
عنوان اصلی : خرید لباس		Einkaufen eines Kleides
عنوان فرعی: دو قلو ها به خرید لباس میروند۰		Die Zwillinge gehen einkaufen, um ein neues Kleid zu kaufen.
دو قلو اول: فردا جشن تولد دوست پسرم است و من هیچ چیزی ندارم بپوشم۰		Meines Freund’s Geburtstag ist morgen und ich habe nichts anzuziehen.
دو قلو دوم: بیا به خرید برویم و برایت یک لباس نو بخریم۰		Lass uns einkaufen gehen, um dir etwas zu kaufen.
دو قلو اول: من این دامن مشکی وبلوز قرمز را دوست دارم۰		Mir gefällt dieser schwarzer Rock und die rote Bluse.
دو قلو اول: آیا تو این را دوست داری؟		Gefällt es dir?
دو قلود وم: نه ، دامن بنظر تنگ میآید و بلوز زیادی بزرگ است۰		Nein, der Rock ist sehr knapp und die Bluse ist sehr groß.
دو قلود وم: این لباس آبی را آزمایش کن۰		Probiere diesen blauen Kostüm an!
دو قلو اول: من واقعاً دوستش دارم۰		Mir gefällt es wirklich.
دو قلو اول: تو چه فکر میکنی؟		Was hältst du davon?
دو قلود وم: این خیلی قشنگ است ؛		Es ist schön,
دو قلود وم: ولی من فکر میکنم لباس برای مهمانی خیلی رسمی است۰		aber ich denke dieses Kostüm ist zu offiziell für eine Party.
دو قلو اول: حق با تو است۰		Du hast Recht.
دو قلو اول: در مورد این لباس سبز چه فکر میکنی؟		Wie findest du dieses grünen Kleid?
دو قلود وم: آنرا آزمایش کن۰		Probiere es mal an.
دو قلود وم: اوه ، اون خیلی زیبا به نظر میرسد۰		Ok, sieht wunderbar aus.
دو قلو اول: متشکرم ، من هم آنرا دوست دارم۰		Danke, es gefällt mir auch.
دو قلو اول: خیلی بده که کفشی که با آن هماهنگ باشد ندارم۰		Schade, aber ich habe keine passende Schuhe dazu.
دو قلود وم: تو به آن احتیاجی نداری۰		Du brauchst sie auch nicht.
دو قلودوم: تو میتوانی لباس را با کفش و کیف مشکی بپوشی۰		Du kannst dieses Kleid mit schwarzen Schuhen und einer schwarzen Tasche anziehen.
دو قلو اول: برای زیورآلات چی؟		Was hältst du vom Schmuck dazu?
دو قلو اول: آیا می توانم گردنبند سبز تو را قرض بگیرم؟		Darf ich deine grüne Halskette ausleihen?
دو قلو اول: اون با این لبا س خیلی هماهنگ است۰		Sie wird ausgezeichnet mit diesem Kleid aussehen.
دو قلودوم: البته ، ولی خیلی مواظب باش۰		Natürlich, aber pass auf.
دو قلودوم: اون خیلی گران قیمت است۰		Sie ist sehr teuer.
دو قلو اول: نگران نباش ، من خیلی مواظب هستم۰		Sei ruhig, ich werde sehr aufmerksam sein.
! دو قلو اول: از کمک تو متشکرم		Danke für deine Hilfe!
پیراهن		Bluse
دامن		Rock
در		Tür
لباس		Kleid
کمد		Schrank
گردن بند		Kette
کشو جای لباس		Kommode
کیف زنانه		Handtasche