فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید لباس

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Japanese	Transliteration
عنوان اصلی : خرید لباس		ドレスのかいもの
عنوان فرعی: دو قلو ها به خرید لباس میروند۰		ふたごがドレスをかいます
دو قلو اول: فردا جشن تولد دوست پسرم است و من هیچ چیزی ندارم بپوشم۰		わたしのかれしのたんじょうびのパーティはあしただけど、なにもきるものがないわ。
دو قلو دوم: بیا به خرید برویم و برایت یک لباس نو بخریم۰		あたらしいふくをかいにいこう。
دو قلو اول: من این دامن مشکی وبلوز قرمز را دوست دارم۰		くろいスカートとあかいブラウスがいいな。
دو قلو اول: آیا تو این را دوست داری؟		あなたはすき。
دو قلود وم: نه ، دامن بنظر تنگ میآید و بلوز زیادی بزرگ است۰		いいえ、そのスカートはほそすぎるようだし、ブラウスはおおきすぎるわ。
دو قلود وم: این لباس آبی را آزمایش کن۰		このあおいスーツをきてみて。
دو قلو اول: من واقعاً دوستش دارم۰		これ、とてもいいわ。
دو قلو اول: تو چه فکر میکنی؟		どうおもう。
دو قلود وم: این خیلی قشنگ است ؛		とてもいいわ。
دو قلود وم: ولی من فکر میکنم لباس برای مهمانی خیلی رسمی است۰		でも、スーツはパーティには、ビジネスみたいね。
دو قلو اول: حق با تو است۰		たしかにそうね。
دو قلو اول: در مورد این لباس سبز چه فکر میکنی؟		このみどりのドレスはどう。
دو قلود وم: آنرا آزمایش کن۰		きてみて。
دو قلود وم: اوه ، اون خیلی زیبا به نظر میرسد۰		まあ、きれいね。
دو قلو اول: متشکرم ، من هم آنرا دوست دارم۰		ありがとう。これもいいわ。
دو قلو اول: خیلی بده که کفشی که با آن هماهنگ باشد ندارم۰		たいへん、わたしは、あうくつがないわ。
دو قلود وم: تو به آن احتیاجی نداری۰		あなたはいらないんじゃない。
دو قلودوم: تو میتوانی لباس را با کفش و کیف مشکی بپوشی۰		くろいくつをはいて、くろいさいふをもって、そのドレスをきたら。
دو قلو اول: برای زیورآلات چی؟		ほうせきはなにがいい。
دو قلو اول: آیا می توانم گردنبند سبز تو را قرض بگیرم؟		あなたのみどりのネックレスをかしてくれる。
دو قلو اول: اون با این لبا س خیلی هماهنگ است۰		このふくにあうとおもうわ。
دو قلودوم: البته ، ولی خیلی مواظب باش۰		もちろんよ。でも、きをつけてね。
دو قلودوم: اون خیلی گران قیمت است۰		それはとてもたかいのよ。
دو قلو اول: نگران نباش ، من خیلی مواظب هستم۰		しんぱいしないで。たいせつにするわ。
! دو قلو اول: از کمک تو متشکرم		ありがとう！
پیراهن		ブラウス
دامن		スカート
در		ドア
لباس		ドレス
کمد		クロゼット
گردن بند		ネックレス
کشو جای لباس		たんす
کیف زنانه		てちょう

Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید لباس

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید لباس

助けて

Words and Phrases