فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید لباس

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Vietnamese
عنوان اصلی : خرید لباس		Áo đầm mới:
عنوان فرعی: دو قلو ها به خرید لباس میروند۰		Hai đưá sinh đôi đi shop-ping để mua một cái áo đầm mới.
دو قلو اول: فردا جشن تولد دوست پسرم است و من هیچ چیزی ندارم بپوشم۰		Sinh nhật của bạn trai em vào ngày mai, em chưa có gì để mặc.
دو قلو دوم: بیا به خرید برویم و برایت یک لباس نو بخریم۰		Đi shop- ping và mua một cái áo phù hợp
دو قلو اول: من این دامن مشکی وبلوز قرمز را دوست دارم۰		Em thích cái váy mày đen và áo khoác đỏ.
دو قلو اول: آیا تو این را دوست داری؟		Chị thích không?
دو قلود وم: نه ، دامن بنظر تنگ میآید و بلوز زیادی بزرگ است۰		Không, cái váy nhìn chật quá , còn cái áo khoác thì quá rộng.
دو قلود وم: این لباس آبی را آزمایش کن۰		Thử cái áo vét màu xanh này xem?
دو قلو اول: من واقعاً دوستش دارم۰		Em thật sự thích cái này.
دو قلو اول: تو چه فکر میکنی؟		Chị nghỉ sao?
دو قلود وم: این خیلی قشنگ است ؛		Cái đó đẹp,
دو قلود وم: ولی من فکر میکنم لباس برای مهمانی خیلی رسمی است۰		nhưng chị nghỉ áo vét nhìn giống như đi làm hơn là đi dự tiệc.
دو قلو اول: حق با تو است۰		Chị nói đúng.
دو قلو اول: در مورد این لباس سبز چه فکر میکنی؟		Còn cái áo đầm màu xanh này thì sao?
دو قلود وم: آنرا آزمایش کن۰		Thử mặc xem?
دو قلود وم: اوه ، اون خیلی زیبا به نظر میرسد۰		Oh..đẹp quá.
دو قلو اول: متشکرم ، من هم آنرا دوست دارم۰		Cám ơn chi, em cũng thích.
دو قلو اول: خیلی بده که کفشی که با آن هماهنگ باشد ندارم۰		Thật là tệ vì giày em nhìn không hợp.
دو قلود وم: تو به آن احتیاجی نداری۰		Em không cần đâu.
دو قلودوم: تو میتوانی لباس را با کفش و کیف مشکی بپوشی۰		Em có thể mặc áo đầm đen với cái ví màu đen.
دو قلو اول: برای زیورآلات چی؟		Còn trang sức?
دو قلو اول: آیا می توانم گردنبند سبز تو را قرض بگیرم؟		Em có thề mượn dây chuyền của chị được không?
دو قلو اول: اون با این لبا س خیلی هماهنگ است۰		Nó sẽ tuyệt vời vô cùng nếu hợp.
دو قلودوم: البته ، ولی خیلی مواظب باش۰		Dĩ nhiên, nhưng nhớ cẩn thận nha.
دو قلودوم: اون خیلی گران قیمت است۰		nó rất là mắc.
دو قلو اول: نگران نباش ، من خیلی مواظب هستم۰		đừng lo mà, em sẽ cẩn thận.
! دو قلو اول: از کمک تو متشکرم		Cám ơn chị nhiều.
پیراهن		Áo bờ lu
دامن		Váy
در		Cái cửa
لباس		Áo đầm
کمد		Tủ đựng quần áo
گردن بند		Dây chuyền
کشو جای لباس		Quần áo
کیف زنانه		Sổ tay