فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : شاگرد جدید

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	German
عنوان اصلی : شاگرد جدید		Ein neuer Schüler
عنوان فرعی: معلّم شاگرد جدیدی را معرفی می کند۰		Der Lehrer stellt einen neuen Schüler vor
معّلم: کلاس ، ما شاگرد جدیدی داریم۰		Klasse, wir haben eine neue Schülerin.
معّلم: این یاسمن است۰		Das ist Klaudia.
شاگردان: سلام یاسمن۰		Hallo, Klaudia.
یاسمن: سلام۰		Hallo.
معّلم: یاسمن بتازگی به اینجا نقل مکان کرده۰		Klaudia ist eben erst hier her gezogen.
معّلم: امیدوارم با رفتار شما یاسمن احسا س خوش آیندی در اینجا داشته باشد۰		Ich hoffe, ihr werdet Klaudia beim eingewöhnen helfen.
ميز تحرير		Tisch
گچ		Kreide