Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها بسته بندی

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها بسته بندی packing

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  French 
 بسته بندی soundFaire les valises
 پدر و مادر راجع به اینکه برای مرخصی چه چیزی بسته بندی کنند صحبت میکنند۰ soundLes parents discutent de ce qu'il doivent emporter en vacances.
 soundپدر: چکار میکنی؟ soundQue fais-tu ?
 soundمادر: یک چمدان برای مسافرتمان می بندم۰ soundJe fais la valise pour notre voyage.
 soundمادر: قبلاً لباسهای خودم را بسته ام۰ soundJ'ai déjà mis mes vêtements dans la valise.
 soundپدر: آیا پیراهن سبز و قهوه ای روشن وچند پیراهن دیگر مرا بسته ای؟ soundAs-tu mis mon short vert et brun clair et quelques chemises ?
 soundمادر: بله۰ میخواهی چند تا شلوار هم برداری؟ soundOui, veux-tu aussi emporter un pantalon ?
 soundمادر: ممکن است شبها سرد شود۰ soundIl se peut qu'il fasse froid le soir.
 soundپدر: بله، این ایده خوبی است۰ soundOui, c'est une bonne idée.
 soundپدر: و لطفاً این پیراهن جدید آستین بلند را هم ببند۰ soundEt, s'il te plaît, pense aussi à prendre une chemise à manches longues.
 soundمادر: آیا بارانی هم برداریم؟ soundEst-ce que je dois prendre des vêtements imperméables ?
 soundپدر: ممکن است بارند گی بشود۰ soundIl pourrait pleuvoir.
 soundمادر: برای احتیاط بگذار برداریم ۰ soundPrenons-les au cas où.
 soundپدر: آیا چتر، عینک آفتابی و کلاه بسته ای؟ soundAs-tu pris un parapluie, des lunettes de soleil et des casquettes ?
 soundمادر: بله ، ولی من مایو تو را پیدا نکردم۰ soundOui, mais je n'arrive pas à trouver ton maillot de bain.
 soundمادر: اون کجاست؟ soundOù est-il?
 soundپدر: درست همین جا۰ ومن این دمپایی های لآنگشی را هم لازم دارم۰ soundJuste ici. Et je vais avoir besoin de mes tongs.
 soundمادر: آیا میخواهی دوربین چشمی هم برداری؟ soundVeux-tu prendre des jumelles ?
 soundپدر: بله اگر هنوز جا داشته باشیم۰ soundOui, s'il reste de la place.
 soundپدر: من کتاب تازه ای که بمن دادی میآورم تا در هواپیما بخوانم۰ soundJe vais prendre le nouveau livre que tu m'as acheté pour lire dans l'avion.
 soundمادر: فکر میکنم همین است۰ soundJe pense que c'est tout.
 sound! مادر: ما آماده رفتن هستیم soundNous sommes prêts à partir !
کشو جای لباسsoundکشو جای لباس soundcommode