فارسی: گفت و شِنود ها بسته بندی

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Vietnamese
بسته بندی		soạn đồ
پدر و مادر راجع به اینکه برای مرخصی چه چیزی بسته بندی کنند صحبت میکنند۰		Ba Mẹ đang soạn đồ cho chuyến đi của họ
پدر: چکار میکنی؟		Em đang làm gì vậy?
مادر: یک چمدان برای مسافرتمان می بندم۰		Em đang soạn đồ cho chuyến đi của chúng ta.
مادر: قبلاً لباسهای خودم را بسته ام۰		Em đã soạn đồ của em.
پدر: آیا پیراهن سبز و قهوه ای روشن وچند پیراهن دیگر مرا بسته ای؟		Em có soạn cho anh quần sọt màu xanh và màu nâu và vài cái áo thun không?
مادر: بله۰ میخواهی چند تا شلوار هم برداری؟		Có, anh có muốn đem quần dài không?
مادر: ممکن است شبها سرد شود۰		Có thể lành lạnh vào buổi sáng.
پدر: بله، این ایده خوبی است۰		Ừ! Ý kiến hay đó.
پدر: و لطفاً این پیراهن جدید آستین بلند را هم ببند۰		Và mang theo cho anh cái ao thun tay dài mới này luôn.
مادر: آیا بارانی هم برداریم؟		chúng ta có nên mang áo mưa không?
پدر: ممکن است بارند گی بشود۰		Trời có thể mưa.
مادر: برای احتیاط بگذار برداریم ۰		Vậy bỏ nó vô vali luôn để phong hờ.
پدر: آیا چتر، عینک آفتابی و کلاه بسته ای؟		Em có mang theo dù, kiếng mát và cái nón không ?
مادر: بله ، ولی من مایو تو را پیدا نکردم۰		Có, nhưng em không tìm thấy đồ bơi.
مادر: اون کجاست؟		Nó ở đâu nhỉ?
پدر: درست همین جا۰ ومن این دمپایی های لآنگشی را هم لازم دارم۰		Đây nè. Và anh sẽ mang theo vài đôi dép xỏ chân.
مادر: آیا میخواهی دوربین چشمی هم برداری؟		Anh có thích mang theo ống nhòm không?
پدر: بله اگر هنوز جا داشته باشیم۰		Được, nếu mình còn chổ.
پدر: من کتاب تازه ای که بمن دادی میآورم تا در هواپیما بخوانم۰		Anh sẽ mang cuốn sách mà em đã cho anh đọc trên máy bay.
مادر: فکر میکنم همین است۰		Em nghĩ vậy được rồi.
! مادر: ما آماده رفتن هستیم		Chúng ta sẳn sàng để đi!
کشو جای لباس		Quần áo