Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها بسته بندی

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها بسته بندی packing

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  ArabicTransliteration
 بسته بندی soundترتيب الشنط
 پدر و مادر راجع به اینکه برای مرخصی چه چیزی بسته بندی کنند صحبت میکنند۰ الوالدين بيتكلموا على اللى هيحطوه فى الشنط علشان الأجازة
 soundپدر: چکار میکنی؟ soundإنتى بتعملى إيه؟
 soundمادر: یک چمدان برای مسافرتمان می بندم۰ soundباجهّز الشنطة للرحلة
 soundمادر: قبلاً لباسهای خودم را بسته ام۰ soundأنا حضّرت هدومى
 soundپدر: آیا پیراهن سبز و قهوه ای روشن وچند پیراهن دیگر مرا بسته ای؟ soundحطيتى الشورت الأخضر الغامق و كام قميص؟
 soundمادر: بله۰ میخواهی چند تا شلوار هم برداری؟ soundأيوه, تحب تاخد بنطلونات كمان؟
 soundمادر: ممکن است شبها سرد شود۰ soundيمكن الجو يكون برد بالليل
 soundپدر: بله، این ایده خوبی است۰ soundأيوه. دى فكرة كويسة
 soundپدر: و لطفاً این پیراهن جدید آستین بلند را هم ببند۰ soundو من فضلك حطى كمان القميص الجديد اللى بأكمام طويلة
 soundمادر: آیا بارانی هم برداریم؟ soundناخد جواكت للمطر؟
 soundپدر: ممکن است بارند گی بشود۰ soundيمكن تمطر
 soundمادر: برای احتیاط بگذار برداریم ۰ soundتعال ناخدهم أحتياطى
 soundپدر: آیا چتر، عینک آفتابی و کلاه بسته ای؟ soundأخدتى شمسية, نضارة شمس, و كسكيتات بيسبول؟
 soundمادر: بله ، ولی من مایو تو را پیدا نکردم۰ soundأيوه, بس أنا مش لاقيه المايوه بتاعك
 soundمادر: اون کجاست؟ soundهو فين؟
 soundپدر: درست همین جا۰ ومن این دمپایی های لآنگشی را هم لازم دارم۰ soundهنا. و أنا هأحتاج الشبشب ده؟
 soundمادر: آیا میخواهی دوربین چشمی هم برداری؟ soundتحب تاخد المنظار
 soundپدر: بله اگر هنوز جا داشته باشیم۰ soundأيوه. لو لسه فيه مكان
 soundپدر: من کتاب تازه ای که بمن دادی میآورم تا در هواپیما بخوانم۰ soundأنا هاخد الكتاب الجديد اللى إنتى إديتهولى علشان أقراه فى الطيارة
 soundمادر: فکر میکنم همین است۰ soundأعتقد خلاص كده
 sound! مادر: ما آماده رفتن هستیم soundإحنا جاهزين
کشو جای لباسsoundکشو جای لباس soundدولاب