فارسی: گفت و شِنود ها بسته بندی

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Hebrew	Transliteration
بسته بندی		אריזה
پدر و مادر راجع به اینکه برای مرخصی چه چیزی بسته بندی کنند صحبت میکنند۰		ההורים משוחחים על מה לארוז לחופשתם
پدر: چکار میکنی؟		מה את עושה
مادر: یک چمدان برای مسافرتمان می بندم۰		אני אורזת מזודה לטיול שלנו
مادر: قبلاً لباسهای خودم را بسته ام۰		אני כבר ארזתי את בגדיי
پدر: آیا پیراهن سبز و قهوه ای روشن وچند پیراهن دیگر مرا بسته ای؟		האם ארזת את המכנסיים הקצרים הירוקים והקרם וכמה חולצות קצרות
مادر: بله۰ میخواهی چند تا شلوار هم برداری؟		כן האם אתה רוצה לקחת גם מכנסיים
مادر: ممکن است شبها سرد شود۰		יתכן ויהיה קריר בערבים
پدر: بله، این ایده خوبی است۰		כן זה רעיון טוב
پدر: و لطفاً این پیراهن جدید آستین بلند را هم ببند۰		ובבקשה תארזי גם את החולצה החדשה עם השרוולים הארוכים
مادر: آیا بارانی هم برداریم؟		האם ניקח מעילי גשם
پدر: ممکن است بارند گی بشود۰		יכול לרדת גשם
مادر: برای احتیاط بگذار برداریم ۰		בוא ניקח אותם רק למקרה
پدر: آیا چتر، عینک آفتابی و کلاه بسته ای؟		האם ארזת מטריה משקפי שמש וכובעים
مادر: بله ، ولی من مایو تو را پیدا نکردم۰		כן אבל אני לא מוצאת את בגד הים שלך
مادر: اون کجاست؟		איפה הוא
پدر: درست همین جا۰ ومن این دمپایی های لآنگشی را هم لازم دارم۰		הוא כאן ואני אצטרך את הכפכפים האלו
مادر: آیا میخواهی دوربین چشمی هم برداری؟		האם אתה רוצה לקחת את המשקפת
پدر: بله اگر هنوز جا داشته باشیم۰		כן אם יש עדיין מקום
پدر: من کتاب تازه ای که بمن دادی میآورم تا در هواپیما بخوانم۰		אני אקח את הספר החדש שנתת לי ואקרא במטוס
مادر: فکر میکنم همین است۰		אני חושבת שזהו זה
! مادر: ما آماده رفتن هستیم		אנחנו מוכנים לנסיעה
کشو جای لباس		שידה

Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها بسته بندی

فارسی: گفت و شِنود ها بسته بندی

עֶזרָה

Words and Phrases