فارسی: گفت و شِنود ها بسته بندی

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Japanese	Transliteration
بسته بندی		にづくり
پدر و مادر راجع به اینکه برای مرخصی چه چیزی بسته بندی کنند صحبت میکنند۰		りょうしんがりょこうのためになにをにづくりするのかはなします
پدر: چکار میکنی؟		なにしてるの。
مادر: یک چمدان برای مسافرتمان می بندم۰		りょこうのために、スーツケースににもつをつめているの。
مادر: قبلاً لباسهای خودم را بسته ام۰		わたしは、もう、じぶんのふくをつめたよ。
پدر: آیا پیراهن سبز و قهوه ای روشن وچند پیراهن دیگر مرا بسته ای؟		わたしのみどりとちゃいろのたんパンとシャツをなんまいかいれた。
مادر: بله۰ میخواهی چند تا شلوار هم برداری؟		ええ、ズボンもいれてほしい。
مادر: ممکن است شبها سرد شود۰		ばんは、ひえるだろうね。
پدر: بله، این ایده خوبی است۰		ええ、それはいいかんがえね。
پدر: و لطفاً این پیراهن جدید آستین بلند را هم ببند۰		そして、このあたらしいながそでのシャツもいれて。
مادر: آیا بارانی هم برداریم؟		レインコートはもっていったほうがいいかな。
پدر: ممکن است بارند گی بشود۰		きっとあめがふるかもしれないね。
مادر: برای احتیاط بگذار برداریم ۰		まんがいちのために、もっていこう。
پدر: آیا چتر، عینک آفتابی و کلاه بسته ای؟		かさ、サングラス、やきゅうぼうをいれた。
مادر: بله ، ولی من مایو تو را پیدا نکردم۰		ええ、でも、あなたのみずぎがみつからないわ。
مادر: اون کجاست؟		どこかしら。
پدر: درست همین جا۰ ومن این دمپایی های لآنگشی را هم لازم دارم۰		ここだよ。そして、サンダルもひつようだね。
مادر: آیا میخواهی دوربین چشمی هم برداری؟		そうがんきょうももっていく。
پدر: بله اگر هنوز جا داشته باشیم۰		うん、まだよゆうがあるよ。
پدر: من کتاب تازه ای که بمن دادی میآورم تا در هواپیما بخوانم۰		ひこうきのなかでよむために、きみがぼくにくれたほんをもっていくよ。
مادر: فکر میکنم همین است۰		これで、いじょうかな。
! مادر: ما آماده رفتن هستیم		いくじゅんびができた！
کشو جای لباس		たんす

Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها بسته بندی

فارسی: گفت و شِنود ها بسته بندی

助けて

Words and Phrases