Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها بسته بندی

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها بسته بندی packing

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una  detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Spanish 
 بسته بندی embalando
 پدر و مادر راجع به اینکه برای مرخصی چه چیزی بسته بندی کنند صحبت میکنند۰ Los padres hablan acerca de su embalaje para sus vacaciones
 soundپدر: چکار میکنی؟ sound¿Que estas haciendo?
 soundمادر: یک چمدان برای مسافرتمان می بندم۰ soundEstoy empacando las maletas para nuestro viaje.
 soundمادر: قبلاً لباسهای خودم را بسته ام۰ soundPero yo ya empaque mi ropa.
 soundپدر: آیا پیراهن سبز و قهوه ای روشن وچند پیراهن دیگر مرا بسته ای؟ sound¿Empacaste my short verde y mis camisas?
 soundمادر: بله۰ میخواهی چند تا شلوار هم برداری؟ soundSi, te gustaria llevar pantalones tambien.
 soundمادر: ممکن است شبها سرد شود۰ soundPuede ser que este algo frio en las noches.
 soundپدر: بله، این ایده خوبی است۰ soundSi, buena idea.
 soundپدر: و لطفاً این پیراهن جدید آستین بلند را هم ببند۰ soundY porfavor, incluye tambien mi camisa nueva con mangas largas.
 soundمادر: آیا بارانی هم برداریم؟ sound¿Crees que debemos llevar las chaquetas impermeables?
 soundپدر: ممکن است بارند گی بشود۰ soundSi puede llover.
 soundمادر: برای احتیاط بگذار برداریم ۰ soundEntonces llevemoslas en caso llueva.
 soundپدر: آیا چتر، عینک آفتابی و کلاه بسته ای؟ sound¿Haz puesto el paraguas, los lentes para el sol y las gorras de baseball?
 soundمادر: بله ، ولی من مایو تو را پیدا نکردم۰ soundSi, ¿pero no puedo encontrar donde esta tu traje de bano?
 soundمادر: اون کجاست؟ sound¿Donde esta?
 soundپدر: درست همین جا۰ ومن این دمپایی های لآنگشی را هم لازم دارم۰ soundEsta aqui y tambien voy a necesitar las chancletas.
 soundمادر: آیا میخواهی دوربین چشمی هم برداری؟ sound¿Te gustaria llevar tambien los binoculares?
 soundپدر: بله اگر هنوز جا داشته باشیم۰ soundSi, pero solo si tenemos espacio.
 soundپدر: من کتاب تازه ای که بمن دادی میآورم تا در هواپیما بخوانم۰ soundVoy a llevar el nuevo libro que me diste para leer en el avión.
 soundمادر: فکر میکنم همین است۰ soundCreo que es todo.
 sound! مادر: ما آماده رفتن هستیم sound­­¡Ya estamos listos para ir!
کشو جای لباسsoundکشو جای لباس soundcómoda