فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : پانسیون

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	German
عنوان اصلی : پانسیون		Die Pension
عنوان فرعی: دوقلو ها یک اطاق در پانسیون پیدا میکنند۰		Die Zwillinge haben ein Zimmer in einer Pension gefunden.
دوقلو اول:ما یک اطاق برای دو نفر میخواهیم۰		Wir hätten gerne ein Doppelzimmer.
دوقلو دوم:قیمتش چقدر است؟		Was kostet das?
مالک: اطاق و غذا برای هر نفر روزی ۱۵۰۰۰ تومان۰		Ein Zimmer und das Essen kosten 40 Euro pro Person, pro Tag.
مالک: یعنی اینکه اطاق شامل صبحانه ، نهار و شام است۰		Das heißt, dass Frühstück, Lunch und Mittag eingeschlossen sind.
مالک:بدون غذا قیمت روزی ۱۰۰۰۰ تومان برای هرنفر است۰		Ohne Mahlzeiten kostet das 30 Euro pro Person, pro Tag.
دوقلو اول:هاله ، چه فکر می کنی؟		Was hältst du davon, Hannah?
دوقلو دوم:من فکر میکنم منطقی است ، بعلاوه من از راه رفتن خسته شدم۰		Ich meine, es ist annehmbar, außerdem bin ich müde vom Gehen.
دوقلو اول:بگذار با غذا بگیریم۰		Also lass uns es mit Mahlzeiten nehmen.
دوقلو اول: بسیار خوب خانم ، ما یک اطاق با دو تخت یک نفره می خواهیم۰		Ok, wir hätten gerne ein Doppelzimmer mit 2 Single-Betten.
مالک: چه مدتی در کرمان خواهید بود؟		Wie lange bleiben Sie denn in Berlin?
دوقلو دوم:ما یک هفته اینجا خواهیم بود۰		Wir bleiben hier für eine Woche.
مالک: من باید پاسپورت شما را ببینم ، اینجا را امضاء کنید۰		Ich brauche Ihre Pässe und Sie können schon hier unterschreiben.
دوقلو اول: آیا حمام نزدیک اطاق است؟		Ist die Badewanne nicht weit vom Zimmer?
مالک: بله ، در راهرو کوچک۰		Ja, sie ist in demselben Korridor.
مالک: اطاق هم یک دستشویی با آب گرم و سرد دارد۰		Im Zimmer gibt es auch einen Handwaschbecken mit heißem und kaltem Wasser.
دوقلو اول: امروز هوا سرد است۰		Es ist kalt heute.
دوقلو اول: آیا در اطاق گرما هست؟		Ist es warm im Zimmer?
مالک: بله ، و همچنین پتو هم هست۰		Ja, und es gibt auch Wolldecken dort.
دوقلو دوم:همین حالا ما باید پرداخت کنیم؟		Müssen wir jetzt bezahlen?
مالک: بله ، من اینطور ترجیح میدهم۰		Ja, das ist bevorzugt.
مالک: ما کارت اعتباری و چک مسافرتی قبول میکنیم۰		Wir nehmen auch Kreditkarten und Reiseschechs.
دوقلو اول: بفرما یید این کارت اعتباری من۰		Hier ist meine Kreditkarte.
مالک: متشکرم ، کلید اینجا است۰		Danke. Hier ist der Schlüssel.
مالک: اطاق شماره ۲۳ است۰		Das Zimmernummer ist №23.