فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : پانسیون

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Russian	Transliteration
عنوان اصلی : پانسیون		Пансион
عنوان فرعی: دوقلو ها یک اطاق در پانسیون پیدا میکنند۰		Ольга и Мария снимают комнату в пансионе.
دوقلو اول:ما یک اطاق برای دو نفر میخواهیم۰		Здравствуйте. Нам нужна комната для двоих.
دوقلو دوم:قیمتش چقدر است؟		Сколько она будет стоить?
مالک: اطاق و غذا برای هر نفر روزی ۱۵۰۰۰ تومان۰		Проживание вместе с питанием стоят 1240 рублей в сутки на человека.
مالک: یعنی اینکه اطاق شامل صبحانه ، نهار و شام است۰		Это значит, что проживание включает в себя завтрак, обед и ужин.
مالک:بدون غذا قیمت روزی ۱۰۰۰۰ تومان برای هرنفر است۰		Если вы предпочитаете снять комнату без питания, то она будет стоить 960 рублей в сутки.
دوقلو اول:هاله ، چه فکر می کنی؟		Оля, что ты думаешь?
دوقلو دوم:من فکر میکنم منطقی است ، بعلاوه من از راه رفتن خسته شدم۰		Мне кажется, цена приемлемая. К тому же, я устала от ходьбы.
دوقلو اول:بگذار با غذا بگیریم۰		Тогда давай снимем комнату, включая питание.
دوقلو اول: بسیار خوب خانم ، ما یک اطاق با دو تخت یک نفره می خواهیم۰		Мы бы хотели комнату с двумя кроватями.
مالک: چه مدتی در کرمان خواهید بود؟		Как долго вы собираетесь пробыть в Минске?
دوقلو دوم:ما یک هفته اینجا خواهیم بود۰		Мы будем здесь неделю.
مالک: من باید پاسپورت شما را ببینم ، اینجا را امضاء کنید۰		Будьте любезны, покажите ваши паспорта и распишитесь вот здесь.
دوقلو اول: آیا حمام نزدیک اطاق است؟		А ванная комната далеко от нашей?
مالک: بله ، در راهرو کوچک۰		Нет, в конце коридора.
مالک: اطاق هم یک دستشویی با آب گرم و سرد دارد۰		В комнате также есть раковина с горячей и холодной водой.
دوقلو اول: امروز هوا سرد است۰		Сегодня холодно.
دوقلو اول: آیا در اطاق گرما هست؟		Кстати, в комнате есть отопление?
مالک: بله ، و همچنین پتو هم هست۰		Да, и если Вам будет холодно, в комнате есть тёплые одеяла.
دوقلو دوم:همین حالا ما باید پرداخت کنیم؟		Нам следует заплатить сейчас?
مالک: بله ، من اینطور ترجیح میدهم۰		Да, если не возражаете.
مالک: ما کارت اعتباری و چک مسافرتی قبول میکنیم۰		Мы принимаем кредитные карточки и дорожные чеки.
دوقلو اول: بفرما یید این کارت اعتباری من۰		Вот моя кредитка.
مالک: متشکرم ، کلید اینجا است۰		Спасибо. Вот ваши ключи.
مالک: اطاق شماره ۲۳ است۰		Комната номер 23.