فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : ناظم

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	German
عنوان اصلی : ناظم		Die Direktorin
عنوان فرعی:پسر جوانی با ناظم صحبت میکند۰		Ein Junge spricht mit der Direktorin.
امیر: صبح بخیر [خانم] رشتیان۰		Guten Morgen, Frau Direktorin.
رشتیان: صبح بخیر امیر ، حال تو چطوراست؟		Guten Morgen, Maximilian. Wie geht es dir?
امیر: خوبم ، متشکرم۰		Es geht mir gut, danke.
امیر: حال شما چطور است؟		Und wie geht es Ihnen?
رشتیان: من هم خوبم۰		Mir auch gut.
رشتیان: حالا چه کلاسی داری؟		Welche Stunde hast du jetzt?
امیر: کلاس ادبیات دارم۰		Ich habe Literatur.
امیر: این کلاس مورد علاقه من است۰		Das ist meine Lieblingsstunde.
امیر:من علاقه به خواندن دارم۰		Ich mag lesen.
رشتیان: این خیلی عالیه۰		Das ist toll.
رشتیان: درحال حاضردر کلاس چه میخوانی؟		Was lest ihr jetzt im Unterricht?
امیر: ما سعدی را ی خوانیم۰		Wir lesen Goethe.
امیر: من حالاباید بروم ، خدا حافظ [خانم] رشتیان۰		Ich muss jetzt gehen, auf Wiedersehen, Frau Direktorin.
رشتیان: خدا حافظ امیر۰		Tschüs, Maximilian.