فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید ژاکت

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Vietnamese
عنوان اصلی : خرید ژاکت		Cửa hàng thời trang cho áo len :
عنوان فرعی: زنی به خرید ژاکت میرود۰		Một phụ nữ đi cửa hàng thời trang cho áo len:
فروشنده زن: سلام ، ممکن است کمکی بکنم؟		Chào chị, chị cần gì ?
مادر: بله ، من یک ژاکت نیاز دارم۰		Vâng, tôi đang cần một chiếc áo lạnh.
فروشنده زن: آیا این برای شما است؟		Chị mặc hả?
مادر:نه ، برای شوهرم۰		Ồ không, tôi mua cho chồng tôi.
فروشنده زن: او چه اندازهای میپوشد؟		Chị có biết ảnh mặt sai nào không?
مادر:اوبزرگترین اندازه را می پوشد۰		Anh ấy mặc sai lớn nhất.
فروشنده زن: ما چندین نوع داریم ، چه رنگی را شما دوست دارید؟		Chúng tôi có một vài cái, vậy còn màu nào chị thích?
مادر:او رنگ مشکی یا خاکستری را ترجیح میدهد۰		Anh ấy thích màu trắng hoặc màu xám.
مادر:این یکی خیلی قشنگ است۰		Cái này rất đẹp.
مادر:قیمتش چند است؟		Bao nhiêu vậy chị?
فروشنده زن: اون یکی ۱۸ دلار است۰		Cái đó là mười tám đồng.
مادر: ۱۵ دلار چطور؟		Bán cho tôi mười ba đồng đuợc không chị?
فروشنده زن: نه۰		Tôi bán cho chị mười sáu đồng nhé?
مادر: ۱۶ دلار چطور؟		Vậy muời bốn đồng?
فروشنده زن: بسیار خوب۰		Thôi, bán cho chị muời lăm đồng đó.
مادر: خوب ، من آنرا می خرم۰		Được, tôi mua.