فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی :من خواب آلودم

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

فارسی	Transliteration	Japanese	Transliteration
عنوان اصلی :من خواب آلودم		ねむいです
عنوان فرعی: دختر کوچولو میگوید چرا او خواب آلود است۰		おんなのこはどうしてねむいのかはなします
نگار: سلام ندا۰		こんにちは、まさよ。
ندا: سلام نگار ، حالت چه طور است؟		こんにちは、あいこ。げんき。
نگار: من خوبم ، تو چه طوری؟		わたしはげんきよ。あなたは。
ندا: منم خوبم ، ولی کمی خواب آلوده ام۰		わたしもげんきよ。でも、ちょっとねむたいわ。
نگار: خواب آلوده ی ؟ شاید بایستی وزودتر بخوابی۰		ねむたい。はやくねたほうがいいわ。
ندا: بله ، حق با تو است؛		ええ、そうね。
ندا: ولی من دوست دارم با برادرم قبل از خوابیدن بازی کنم۰		でもねるまえに、おとうととあそぶのがすきだから。

Hello-World