Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی :سوغات

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی :سوغات souvenirs

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί  play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  GreekTransliteration
 عنوان اصلی :سوغات soundΤα σουβενίρ
 عنوان فرعی: پدرومادر هدایایی برای بردن بخانه می خرند۰ soundΟι γονείς αγοράζουν δώρα για να τα πάρουνε σπίτι.
 soundپدر: من فکر میکنم بایستی یک هدیه زیبا برای مادرت بخریم۰ soundΝομίζω ότι θα πρέπει να αγοράσουμε ένα ωραίο δώρο για την μητέρα σου.
 soundپدر: این خوبی او بود که از کودکان مواظبت کند موقعی که ما در مرخصی هستیم۰ soundΕίναι πολύ ευγενικό εκ μέρους της να προσέχει τα παιδιά ενόσω βρισκόμαστε σε διακοπές.
 soundمادر: بله ،ما با ید برای اووبچه ها سوغات بخریم۰ Ναι, πρέπει να αγοράσουμε αυτής και των παιδιών μερικά σουβενίρ.
 soundپدر: آیا تو ایده ای داری؟ soundΈχεις καμιά ιδέα;
 soundمادر: آیا این نقاشی را دوست داری؟ Σου αρέσει αυτός ο πίνακας;
 soundمادر: آیا این با دکور آپارتمان او هماهنگی دارد؟ Νομίζεις πάει με την διακόσμηση του διαμερίσματος της;
 soundپدر: بله ، این قشنگ است۰ soundΝαι, είναι πολύ όμορφος.
 soundمادر: ببخشید ، قیمت این نقاشی چند است؟ Με συγχωρείς, πόσο θα κοστίσει η μπογιά;
 soundزن: قیمت این نقاشی ۵۰۰۰۰ تومان است۰ Η μπογιά θα κοστίσει 30 ευρώ.
 soundمادر: عالی است۰ ما همچنین برای بچه ها می خواهیم هدایا یی بخر یم۰ Υπέροχα. Θα θέλαμε επίσης να αγοράσουμε μερικά δώρα για τα παιδιά.
 soundزن: میخواهید من اسبا ب بازی هایی را بشما نشان بدهم؟ Θα ήθελες να σου δείξω μερικά από τα παιγνίδια;
 soundمادر: فکر میکنم نگار این گردنبند صدفی را دوست داشته باشد۰ Νομίζω πως της Ελένης θα της αρέσει αυτό το κολιέ.
 soundپدر: بله۰ و برای امیر می توانیم این ماکِت کشتی را بگیریم۰ soundΝαι. και μπορούμε να δώσουμε στον Νίκο αυτό το μοντέλο πλοίου.
 soundپدر: قیمت همه با هم چقدر می شود؟ soundΠόσο κοστίζει όλο αυτό;
 soundزن: ۵۰۰۰۰ تومن برای نقاشی ، ۲۰۰۰۰ تومن برای گردنبند صدفی ، ۱۰۰۰۰ تومن برای کشتی؛ 75 Ευρώ για τον πίνακα, 125 Ευρώ για το κολιέ, και 800 ευρώ για το πλοίο.
 soundزن: جمعاً می شود ۸۰۰۰۰ تومن۰ Το συνολικό κόστος είναι 1000 Ευρώ.
 soundپدر: بفرمایید این صد هزار تومن۰ soundΈλα πάρε τα χρήματα, 1500 Ευρώ.
 soundزن: متشکرم۰بفرمایید بقیه پول شما می شود ۲۰۰۰۰ تومن۰ Ευχαριστώ. Τα ρέστα σου είναι 500 Ευρώ.
 soundپدر: متشکرم۰ soundΕυχαριστώ.
 soundزن: خوش آمدید۰ بقیه سفر خوبی داشته باشید۰ Παρακαλώ. Απόλαυσε το υπόλοιπο της παραμονής σας.
گردن بندsoundگردن بند soundΚολιέ
پولsoundپول soundχρήματα