فارسی: گفت و شِنود ها

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Vietnamese
معلّم: ندا ، حالت خوب است؟		Mai, bạn có ổn không?
ندا: من دلم درد میکند۰		Mình bị nhức đầu quá.
معلّم: فکر میکنم بایستی به مادرت تلفن کنیم۰		Mình nghĩ là nên gọi Mẹ bạn.
معلّم: شماره تلفن مادرت را می دانی؟		Bạn có nhớ số điện thoại của mẹ bạn không
ندا: مادر من سَرِ کار است۰		Mẹ mình đang đi làm.
ندا:ممکن است به مادر بزرگم تلفن کنید؟		Hay là gọi bà ngoại của mình được không?
معلّم: البته، شماره او چند است؟		Dĩ nhiên là được rồi, điện thoại số mấy?
ندا: ۹۳۶۶ـ ۲۱۸ ـ ۷۰۳		703-218-9366