فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خانه ییلاقی

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Vietnamese
عنوان اصلی : خانه ییلاقی		Nhà Nghỉ Mát :
عنوان فرعی: زنی به توصیف خانه ییلاقی میپردازد۰		Người phụ nữ mô tả ngôi ngôi nhà nghỉ mát mà cô ta dự định mua.
نوش آفرین: الهام چرا امروز اینقدر خوشحالی؟ چه شده؟		Sao hôm này vui vậy Thùy? Có chuyện gì vui vậy?
الهام: برای اینکه من و بهروز قرار است یک خانه ییلاقی درنوشهر بخریم۰		Tại vì anh Duy và tôi dự định mua một ngôi nhà nghỉ mát ở Nha Trang
نوش آفرین:اوه ، نوشهر؟		Ở Nha Trang?
نوش آفرین:چقدر خوب ! خوب ، خانه چه شکلی است؟		Thích quá vậy? Ngôi nhà như thế nào?
الهام: اون خیلی قشنگه ! ایوان بزرگی دارد ، دوتا اطاق خواب ، یک حمام ویک ا طاق نشیمن بسیار بزرگ۰		Nó rất đẹp! Nó có một cái sân lớn, hai phòng ngủ, một phòng tắm và một phòng khách lớn.
الهام: آشپز خانه و نهار خوری کوچک ولی خیلی قشنگ هستند۰		Nhà bếp và phòng ăn tuy nhỏ, nhưng xinh lắm.
نوش آفرین: آیا نزدیک ساحل است؟		Nhà gần biển không?
الهام: بله، ما برنامه داریم مرخصی هامون راآنجا بگذرانیم۰		Gần, Tụi tôi định nghỉ hè ở đó.
نوش آفرین: مرخصی ها ، هان؟		Nghi mát? Vậy hả?
الهام: بله ، البته ۰ وتو نوش آفرین در نظر داری مرخصی هایت را کجا بگذرانی؟		Ừ. Dĩ nhiên rồi. Còn chị thì sao? Chị dự định dành thời gian ở đâu cho kỳ nghỉ mát của chị?
کامپيوتر		Máy vi tính
ميز تحرير		Bàn làm việc
صندلي		Cái ghế