فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خانه ییلاقی

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	German
عنوان اصلی : خانه ییلاقی		Ein Sommerhaus
عنوان فرعی: زنی به توصیف خانه ییلاقی میپردازد۰		Eine Frau beschreibt ein Sommerhaus.
نوش آفرین: الهام چرا امروز اینقدر خوشحالی؟ چه شده؟		Warum bist du so glücklich heute, Susanne? Was ist denn passiert?
الهام: برای اینکه من و بهروز قرار است یک خانه ییلاقی درنوشهر بخریم۰		Michael und ich werden ein Sommerhaus auf Sylt kaufen.
نوش آفرین:اوه ، نوشهر؟		Auf Sylt, echt?
نوش آفرین:چقدر خوب ! خوب ، خانه چه شکلی است؟		Wie schön! Prima! Wie ist das Haus?
الهام: اون خیلی قشنگه ! ایوان بزرگی دارد ، دوتا اطاق خواب ، یک حمام ویک ا طاق نشیمن بسیار بزرگ۰		Es ist sehr hübsch! Es hat einen großen Innenhof, zwei Schlafzimmer, ein Bad und ein riesiges Wohnzimmer.
الهام: آشپز خانه و نهار خوری کوچک ولی خیلی قشنگ هستند۰		Die Küche und das Esszimmer sind klein, aber sehr schön .
نوش آفرین: آیا نزدیک ساحل است؟		Ist es in der Nähe vom Strand?
الهام: بله، ما برنامه داریم مرخصی هامون راآنجا بگذرانیم۰		Ja, und weisst du, wir planen unseren Urlaub dort zu verbringen.
نوش آفرین: مرخصی ها ، هان؟		Euren Urlaub, echt?
الهام: بله ، البته ۰ وتو نوش آفرین در نظر داری مرخصی هایت را کجا بگذرانی؟		Ja, selbstverständlich. Und wo möchtest du deinen Urlaub verbringen?
کامپيوتر		Computer
ميز تحرير		Tisch
صندلي		Stuhl