Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خانه ییلاقی

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خانه ییلاقی

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		فارسی	Transliteration		Japanese	Transliteration
		عنوان اصلی : خانه ییلاقی			なつのべっそう
		عنوان فرعی: زنی به توصیف خانه ییلاقی میپردازد۰			じょせいがなつのべっそうについてせつめいします
		نوش آفرین: الهام چرا امروز اینقدر خوشحالی؟ چه شده؟			きょう、どうしてうれしそうなの、あきこ。なにがあったの。
		الهام: برای اینکه من و بهروز قرار است یک خانه ییلاقی درنوشهر بخریم۰			かずきとわたしが、しょうなんにべっそうをかうの。
		نوش آفرین:اوه ، نوشهر؟			しょうなん。
		نوش آفرین:چقدر خوب ! خوب ، خانه چه شکلی است؟			なんてすてきなの！そのいえはどんなかんじ。
		الهام: اون خیلی قشنگه ! ایوان بزرگی دارد ، دوتا اطاق خواب ، یک حمام ویک ا طاق نشیمن بسیار بزرگ۰			とてもかわいいの！おおきななかにわがあって、しんしつがふたつ、トイレとおおきないまもあるの。
		الهام: آشپز خانه و نهار خوری کوچک ولی خیلی قشنگ هستند۰			だいどころとしょくじしつはちいさいけど、とてもかわいいの。
		نوش آفرین: آیا نزدیک ساحل است؟			かいがんのちかく。
		الهام: بله، ما برنامه داریم مرخصی هامون راآنجا بگذرانیم۰			ええ、やすみには、そこですごすよていよ。
		نوش آفرین: مرخصی ها ، هان؟			やすみなのね。
		الهام: بله ، البته ۰ وتو نوش آفرین در نظر داری مرخصی هایت را کجا بگذرانی؟			ええ、もちろん。そして　えみこは、やすみはどこへいくの。
		کامپيوتر			コンピューター
		ميز تحرير			つくえ
		صندلي			いす