فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : من معلّم هستم

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Vietnamese
عنوان اصلی : من معلّم هستم		Thầy giáo
عنوان فرعی: معلّمی خود را معرفی می کند۰		Cô giáo gặp sinh viên của cô ta:
معلّم: سلام		Chào các em
شاگردان: سلام		Chúng em kính chào cô
معلّم: ا سم من دُوشیزه مَهدوی است۰		Cô tên là Hương
شاگردان: سلام ، دُوشیزه مَهدوی		Chúng em chào cô Hương
معلّم: ا سم شما چیه؟		Tên em là gì?
نگار: اسم من نگار است۰		Dạ em tên là Lan.
معلّم: سلام ، نگار		Chào em Lan.
معلّم: ا سم شما چیه؟		Tên em là gì?
مهدی: اسم من مهدی است۰		Dạ em tên Long.
معلّم: سلام ، مهدی		Chào em Long,
معلّم: ا سم شما چیه؟		Tên em là gì?
ندا: اسم من ندا است۰		Tên em là Thanh
معلّم: سلام ، ندا۰		Chào em Thanh.