فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : چندین تلفون 
Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.
Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.
Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.
Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.
Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.
Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.
| فارسی | Transliteration | Turkish | ||||
| عنوان اصلی : چندین تلفون | Birçok Telefon | |||||
| عنوان فرعی: دختر بچه ای از تعداد چیزهایی در خانه دوستش صحبت می کند۰ | Bir kız arkadaşının evindeki şeylerden bahsediyor. | |||||
 | نوه دختر: ندا بهترین دوست من است۰ | Nur benim en iyi arkadaşım. | ||||
| نوه دختر: من علاقه دارم او را در خانه اش ملاقات کنم۰ | Evlerine gitmeye bayılırım. | ||||
| نوه دختر: در خانه ندا چهار تلویزیون هست۰۰۰۰ | Nur'ların evinde dört tane televizyon, | ||||
| نوه دختر: دوتا استریو ، دوتا کامپیوتر و پنج تا تلفون۰ | iki müzik seti, iki bilgisayar ve beş tane telefon var. | ||||
| نوه دختر: فامیل ندا خیلی بزرگ نیست۰ | Nur'un ailesi büyük geniş bir aile değil. | ||||
| نوه دختر: فقط چهار نفر هستند: ندا، پدرومادرش و نوزاد فرخ۰ | Sadece dört kişiler: Nur, annesi, babası ve yeni doğan kardeşi Kerem. | ||||
| نوه دختر: من درک نمیکنم ـ پنج تلفون برای فقط چهار نفر؟ | Anlamadım, dört kişi var ve beş telefon mu var? | ||||
| نوه دختر: نوزاد فرخ از تلفون استفاده ا ی نمیکند۰ | Kerem bebek telefon kullanamaz. | ||||
| !نوه دختر: درواقع ،پنج تلفون فقط برای سه نفر | Aslında üç kişi için beş telefon var! | ||||
 | | کامپيوتر | | bilgisayar | ||
 | | استریو | | müzik seti | ||
 | | خانه | | ev | ||
 | | تلفن | | telefon | ||
 | | تلويزيون | | televizyon |