فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : چندین تلفون

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	Vietnamese
عنوان اصلی : چندین تلفون		Nhiều điện thoại :
عنوان فرعی: دختر بچه ای از تعداد چیزهایی در خانه دوستش صحبت می کند۰		Có bao nhiêu cái điện thoại trong ngôi nhà này :
نوه دختر: ندا بهترین دوست من است۰		Lan là bạn thân của em.
نوه دختر: من علاقه دارم او را در خانه اش ملاقات کنم۰		Em thích tới nhà Lan choi.
نوه دختر: در خانه ندا چهار تلویزیون هست۰۰۰۰		Trong nhà của bạn Lan có bốn cái tivi
نوه دختر: دوتا استریو ، دوتا کامپیوتر و پنج تا تلفون۰		Có hai cái phòng thu âm, hai cái máy vi tính và năm cái điện thoại.
نوه دختر: فامیل ندا خیلی بزرگ نیست۰		Gia đình của Lan thì không có đông.
نوه دختر: فقط چهار نفر هستند: ندا، پدرومادرش و نوزاد فرخ۰		Chỉ có bốn người: Lan , ba mẹ của Lan và em bé Na
نوه دختر: من درک نمیکنم ـ پنج تلفون برای فقط چهار نفر؟		Mình không thể hiểu được, năm cái điện thoại mà chỉ có bốn người?
نوه دختر: نوزاد فرخ از تلفون استفاده ا ی نمیکند۰		Em bé Na không dùng điện thoại.
!نوه دختر: درواقع ،پنج تلفون فقط برای سه نفر		Thật sự, có năm cái điện thoại mà chỉ có ba người!
کامپيوتر		Máy vi tính
استریو		Âm thanh nỗi
خانه		Ngôi nhà
تلفن		Ðiện thoại
تلويزيون		Ti-vi